Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/133: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 4: / Riga 4: @@
 {{sc|Boldo}}. Sì ben, l’8 xe seguro.
-{{sc|Lucrezia}}. Oh! co mi ve digo una cossa, podè star coi vostri occhi serai. Su l’8 ghe zogheria la camisa.
+{{sc|Lugrezia}}. Oh! co mi ve digo una cossa, podè star coi vostri occhi serai. Su l’8 ghe zogheria la camisa.
 {{sc|Boldo}}. Via, femo sta cinquina. 8, 37, 58, 29 e 88.
-{{sc|Lucrezia}}. El 58 no lo voggio.
+{{sc|Lugrezia}}. El 58 no lo voggio.
 {{sc|Boldo}}. Mo per cossa?
-{{sc|Lucrezia}}. Nol xe bon. L’ho provà za quindese zorni, e me son insunià del sangue.
+{{sc|Lugrezia}}. Nol xe bon. L’ho provà za quindese zorni, e me son insunià del sangue.
 {{sc|Boldo}}. Sangue de cossa?
-{{sc|Lucrezia}}. Sangue. No gh’è bisogno che ve diga de cossa.
+{{sc|Lugrezia}}. Sangue. No gh’è bisogno che ve diga de cossa.
 {{sc|Boldo}}. Mo ghe xe del sangue bon e del sangue cattivo.
-{{sc|Lucrezia}}. Mo via, co ve digo che nol xe bon, nol xe bon.
+{{sc|Lugrezia}}. Mo via, co ve digo che nol xe bon, nol xe bon.
 {{sc|Boldo}}. Cavemo donca el 58: che numero ghe metteremio?
-{{sc|Lucrezia}}. Mettemoghe ... el 90.
+{{sc|Lugrezia}}. Mettemoghe ... el 90.
 {{sc|Boldo}}. Oh, sempre sto 90!
-{{sc|Lucrezia}}. Sta volta mo el me piase.
+{{sc|Lugrezia}}. Sta volta mo el me piase.
 {{sc|Boldo}}. Per cossa ve piaselo?
-{{sc|Lucrezia}}. Perchè ogni volta che me insonio campanieli, vien fora el 90.
+{{sc|Lugrezia}}. Perchè ogni volta che me insonio campanieli, vien fora el 90.
 {{sc|Boldo}}. V’aveu insunià campanieli alti?
-{{sc|Lucrezia}}. Oe, xe tre notte che me par de veder el svolo del zioba grasso<ref>Vedi più avanti, A. II, sc. 4. Un uomo calavasi per una fune dall’alto del campanile di S. Marco, nel giorno del ''Giovedì Crasso'', alla presenza del Doge: v. Boerio ''Diz''., e infiniti scrittori e stampe del tempo.</ref>. Ve par che el campaniel sia alto?
+{{sc|Lugrezia}}. Oe, xe tre notte che me par de veder el svolo del zioba grasso<ref>Vedi più avanti, A. II, sc. 4. Un uomo calavasi per una fune dall’alto del campanile di S. Marco, nel giorno del ''Giovedì Crasso'', alla presenza del Doge: v. Boerio ''Diz''., e infiniti scrittori e stampe del tempo.</ref>. Ve par che el campaniel sia alto?
 {{sc|Boldo}}. Sì ben, el 90. Mettemoli per regola. {{Ids|(cava carta e penna da lapis)}} 8, 29, 37, 88 e 90.
-{{sc|Lucrezia}}. Se no vadagnemo el terno sta volta, spuème<ref>''Sputatemi.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref> in tel muso.
+{{sc|Lugrezia}}. Se no vadagnemo el terno sta volta, spuème<ref>''Sputatemi.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref> in tel muso.
 {{sc|Boldo}}. De quanto voleu che zioghemo sta cinquina?