Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VIII.djvu/130: differenze tra le versioni

BrolloBot (discussione | contributi)
m Pywikibot 3.0-dev
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 13: Riga 13:
{{ct|c=scena1|Camera de siora Lugrezia.}}
{{ct|c=scena1|Camera de siora Lugrezia.}}
{{ct|c=personaggi|''Siora'' Lugrezia ''e sior'' Boldo.}}
{{ct|c=personaggi|''Siora'' Lugrezia ''e sior'' Boldo.}}
{{sc|Lucrezia}}. Caro sior Boldo, mi no so cossa dir; vostra muggier ha buo da dir che vegnì in casa mia, che spendè, che spandè, che perdè el tempo, e altre bagattelle che taso per reputazion. Mi son una donna onorata. Co giera vivo sior Biasio<ref>''Biaggio.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref> mio mario, nissun ha mai podesto intaccarme gnanca una fregola<ref>Mica, piccolissima cosa.</ref>; e adesso che son vedoa, no voggio esser menada per lengua, no voggio che se me leva capei<ref>''Calunnie, imputazioni.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref><ref>Così l’ed. Bett.; le altre stampano ''capei''.</ref>; in materia de ste cosse son suttila co fa l’oggio; e ca de Diana<ref>Poter di Diana, giuramento.</ref>! son donna capace de farghe tornar le parole in gola a chi dise gnente dei fatti mii.
{{sc|Lugrezia}}. Caro sior Boldo, mi no so cossa dir; vostra muggier ha buo da dir che vegnì in casa mia, che spendè, che spandè, che perdè el tempo, e altre bagattelle che taso per reputazion. Mi son una donna onorata. Co giera vivo sior Biasio<ref>''Biaggio.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref> mio mario, nissun ha mai podesto intaccarme gnanca una fregola<ref>Mica, piccolissima cosa.</ref>; e adesso che son vedoa, no voggio esser menada per lengua, no voggio che se me leva capei<ref>''Calunnie, imputazioni.'' {{Smaller|''[nota originale]''}}</ref><ref>Così l’ed. Bett.; le altre stampano ''capei''.</ref>; in materia de ste cosse son suttila co fa l’oggio; e ca de Diana<ref>Poter di Diana, giuramento.</ref>! son donna capace de farghe tornar le parole in gola a chi dise gnente dei fatti mii.


{{sc|Boldo}}. Via, cara siora Lugrezia, no ve scaldò. Se cognossua, se sa chi se, e mi no son quell’omo che ve possa pregiudicar. Mia muggier gh’ha poco giudizio; su sto proposito ho dito tanto che basta, e se la farà la matta, ghe darò de le altre sleppe.
{{sc|Boldo}}. Via, cara siora Lugrezia, no ve scaldò. Se cognossua, se sa chi se, e mi no son quell’omo che ve possa pregiudicar. Mia muggier gh’ha poco giudizio; su sto proposito ho dito tanto che basta, e se la farà la matta, ghe darò de le altre sleppe.