Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/486: differenze tra le versioni

Phe-bot (discussione | contributi)
Alex_brollo: split
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|470|ATTO PRIMO||s=si}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<nowiki />
<nowiki />

{{Pt|{{Indentatura}}}}
{{sc|Ottavio}}. Io non la posso vedere.
{{sc|Ottavio}}. Io non la posso vedere.


Riga 9: Riga 9:
{{sc|Pantalone}}. Questo xe un odiarla senza rason.
{{sc|Pantalone}}. Questo xe un odiarla senza rason.


{{sc|Ottavio}}. L’ ho amata senza ragione ; non scu-ebbe strano che
{{sc|Ottavio}}. L’ho amata senza ragione; non sarebbe strano che senza ragione l’odiassi.
senza ragione l’ odiassi.


{{sc|Pantalone}}. Ma ghe voi i motivi, per cambiar in odio l’amor.
{{sc|Pantalone}}. Ma ghe vol i motivi, per cambiar in odio l’amor.


{{sc|Ottavio}}. I miei motivi li ho.
{{sc|Ottavio}}. I miei motivi li ho.
Riga 20: Riga 19:
{{sc|Ottavio}}. Li dirò, quando sarò costretto doverli dire.
{{sc|Ottavio}}. Li dirò, quando sarò costretto doverli dire.


{{sc|Pantalone}}. Che voi dir mo quando?
{{sc|Pantalone}}. Che vol dir mo quando?


{{sc|Ottavio}}. Quando vi rimanderò a casa la vostra figliuola.
{{sc|Ottavio}}. Quando vi rimanderò a casa la vostra figliuola.
Riga 28: Riga 27:
{{sc|Ottavio}}. Sì, col braccio della Giustizia.
{{sc|Ottavio}}. Sì, col braccio della Giustizia.


{{sc|Pantalone}}. Zitto, la vegna qua. Senza tanti strepiti, senza ri-
{{sc|Pantalone}}. Zitto, la vegna qua. Senza tanti strepiti, senza ricorrer alla Giustizia, la me daga mia fia, e nu d’amor e d’accordo me la togo, e me la meno a casa.
correr alla Giustizia, la me daga mia fia, e nu d’ amor e d’ac-
cordo me la togo, e me la meno a casa.


{{sc|Ottavio}}. Volentieri. In questa maniera saremo amici piucchè mai.
{{sc|Ottavio}}. Volentieri. In questa maniera saremo amici piucchè mai. Come volete che noi facciamo?
Come volete che noi facciamo?


{{sc|Pantalone}}. Vorla restituir la dota, o vorla pagarghe i alimenti?
{{sc|Pantalone}}. Vorla restituir la dota, o vorla pagarghe i alimenti?


{{sc|Ottavio}}. Quanto vorreste ch’ io le passassi all’ anno ?
{{sc|Ottavio}}. Quanto vorreste ch’io le passassi all’anno?


{{sc|Pantalone}}. All’ anno ... tre ... e do cinque, e do sette ... Sie
{{sc|Pantalone}}. All’anno ... tre ... e do cinque, e do sette ... Sie o settecento ducati all’anno.
o settecento ducati all’ anno.


{{sc|Ottavio}}. Ebbene, le assegnerò dugento zecchini all’ armo ; siete
{{sc|Ottavio}}. Ebbene, le assegnerò dugento zecchini all’ano; siete contento?
contento ?


{{sc|Pantalone}}. Contentissimo, e mi penserò a mantegnirla decente-
{{sc|Pantalone}}. Contentissimo, e mi penserò a mantegnirla decentemente, in maniera che no la fazza desonor gnanca a so mario.
mente, in maniera che no la fcizza desonor gnanca a so mcirio.


{{sc|Ottavio}}. Sì, bravo, avrò piacere che mia moglie sia ben trattata,
{{sc|Ottavio}}. Sì, bravo, avrò piacere che mia moglie sia ben trattata, che stia bene, che stia sana, e che comparisca decentemente.
che stia bene, che stia sana, e che comparisca decentemente.


{{sc|Pantalone}}. Gh’ importa se la meno a Roma ?
{{sc|Pantalone}}. Gh’importa se la meno a Roma?


{{sc|Ottavio}}. Oh, non m’ importa. Conducetela dove volete. Quando
{{sc|Ottavio}}. Oh, non m’importa. Conducetela dove volete. Quando è con suo padre, son contento.
è con suo padre, son contento.


{{sc|Pantalone}}. Quando vorla che principiemo?
{{sc|Pantalone}}. Quando vorla che principiemo?


{{sc|Ottavio}}. Oggi, se volete. Quando ella vien a casa, ve la con-
{{sc|Ottavio}}. Oggi, se volete. Quando ella vien a casa, ve la consegno.
segno.
{{Pt|</div>}}
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
</div>

<references/></div>