Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/424: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|410|''ATTO TERZO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Pantalone}}. Basta, voggio dir ... El pensa de meggiorar ! Tocca
+{{sc|Pantalone}}. Basta, voggio dir ... El pensa de meggiorar! Tocca a ela a coronar l’opera: salvar el decoro della so casa, d’una so fia, de se medesima<ref>Zatta: ''d’ela medesima''.</ref>, e consolar tanta zente con una sola parola.
-a eia a coronar 1 opera : salvar el decoro della so casa, d’una
-so fia, de se medesima (0, e consolar tanta zente con una sola
-parola.
 {{sc|Arlecchino}}. Son qua. {{Ids|(ritornando)}}
@@ Riga 12: / Riga 9: @@
 {{sc|Arlecchino}}. El se veste.
-{{sc|Pantalone}}. Diseghe per parte mia, che el se fazza vestir dal
+{{sc|Pantalone}}. Diseghe per parte mia, che el se fazza vestir dal diavolo.
-diavolo.
 {{sc|Arlecchino}}. La sarà servida. {{Ids|(parte)}}
-{{sc|Pantalone}}. E cussi, siora Beatrice?
+{{sc|Pantalone}}. E cussì, siora Beatrice?
-{{sc|Beatrice}}. Ah, è tanto grande l’ amore che ho per la mia figliuola,
+{{sc|Beatrice}}. Ah, è tanto grande l’amore che ho per la mia figliuola, che per lei son pronta a sagrificarmi. Signor Lelio?
-che per lei son pronta a sagrificarmi. Signor Lelio?
 {{sc|Lelio}}. Signora.
@@ Riga 28: / Riga 23: @@
 {{sc|Pantalone}}. Cossa dise sior Florindo?
-{{sc|Florindo}}. Che se la signora Beatrice viene sposata dal signor
+{{sc|Florindo}}. Che se la signora Beatrice viene sposata dal signor Leho, io non ho difficoltà a dar la mano alla signora Rosaura.
-Leho, io non ho difficoltà a dar la mano alla signora Rosaura.
-{{sc|Pantalone}}. Presto, dov’ è siora Rosaura ?
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA XIX.}}
-Rosaura e detti.
+{{sc|Pantalone}}. Presto, dov’è siora Rosaura?
+{{Ct|c=scena|SCENA XIX.}}
+{{ct|c=personaggi|Rosaura ''e detti''.}}
 {{sc|Rosaura}}. Eccomi, eccomi.
-{{sc|Pantalone}}. Vegnì qua, fia mia. Sior Florindo ve desidera per
+{{sc|Pantalone}}. Vegnì qua, fia mia. Sior Florindo ve desidera per muggier, come che za v’ho dito. Seu contenta?
-muggier, come che za v’ho dito. Seu contenta?
 {{sc|Rosaura}}. Signor sì.
-{{sc|Pantalone}}. Vela là, la fa bocchin, e la dise de si. Via, sior
+{{sc|Pantalone}}. Vela là, la fa bocchin, e la dise de sì. Via, sior Florindo, la ghe daga la man.
-Florindo, la ghe daga la man.
 {{sc|Florindo}}. Così subito?
@@ Riga 49: / Riga 40: @@
 {{sc|Pantalone}}. O la ghe daga la man, o la metto in ritiro.
-{{sc|Rosaura}}. Ah no, per amor del cielo ! No, in quel ritiro, per carità.
+{{sc|Rosaura}}. Ah no, per amor del cielo! No, in quel ritiro, per carità.
 {{sc|Pantalone}}. Ma cossa credeu che el sia sto ritiro?
-(1) Zatta: d’eia medesima.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>