Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/400: differenze tra le versioni

Phe-bot (discussione | contributi)
Alex_brollo: split
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione|386|''ATTO SECONDO''||s=si}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:

{{Pt|{{Indentatura}}<br>}}
mi sarei mai figurata un caso simile. Nessuno può intaccare in
mi sarei mai figurata un caso simile. Nessuno può intaccare in una minima parte la mia riputazione.
una minima parte la mia riputazione.


{{sc|Lelio}}. Ma zitto ...
{{sc|Lelio}}. Ma zitto ...


{{sc|Corallina}}. Voglio (’) dire l’animo mio. Voglio che ci mettiate in
{{sc|Corallina}}. Voglio<ref>Bett.: ''Zitto un corno, voglio'' ecc.</ref> dire l’animo mio. Voglio che ci mettiate in libertà. Voglio condur via la padrona. Voglio tornare a casa. Dir tutto a vostro padre, per farvi castigar come meritate.
libertà. Voglio condur via la padrona. Voglio tornare a casa.
Dir tutto a vostro padre, per farvi castigar come meritate.


{{sc|Lelio}}. Non vi riuscirà di farlo. Siete nelle mie mani.
{{sc|Lelio}}. Non vi riuscirà di farlo. Siete nelle mie mani.


{{sc|Corallina}}. Credete voi di farmi paura? Giuro al cielo, non mi
{{sc|Corallina}}. Credete voi di farmi paura? Giuro al cielo, non mi conoscete bene. Cane senza legge, senza riputazione. Bella cosa, eh? Condur via una povera ragazza innocente?
conoscete bene. Cane senza legge, senza riputazione. Bella cosa,
eh ? Condur via una povera ragazza innocente ?


{{sc|Lelio}}. Ma io la voglio sposare.
{{sc|Lelio}}. Ma io la voglio sposare.
Riga 19: Riga 14:
{{sc|Corallina}}. Perchè non dirlo a vostro padre?
{{sc|Corallina}}. Perchè non dirlo a vostro padre?


{{sc|Lelio}}. Gliel’ ho detto, e me l’ ha negata.
{{sc|Lelio}}. Gliel’ho detto, e me l’ha negata.


{{sc|Corallina}}. Se ve l’ ha negata, saprà che non la meritate ; siete (.2)
{{sc|Corallina}}. Se ve l’ha negata, saprà che non la meritate; siete<ref>Bett. e Pap.: ''perchè siete'' ecc.</ref>
un discolo, un vagabondo.
un discolo, un vagabondo.


{{sc|Lelio}}. Via, Corallina, ascoltatemi, che sarà meglio per voi.
{{sc|Lelio}}. Via, Corallina, ascoltatemi, che sarà meglio per voi.


{{sc|Corallina}}. Non voglio ascoltar niente. Lasciatemi andare, o sol-
{{sc|Corallina}}. Non voglio ascoltar niente. Lasciatemi andare, o solleverò il vicinato.
leverò il vicinato.


{{sc|Lelio}}. Corallina, questi sono zecchini, ascoltatemi.
{{sc|Lelio}}. Corallina, questi sono zecchini, ascoltatemi.


{{sc|Corallina}}. Via, che cosa mi volete dire ? (si va calmando (3)
{{sc|Corallina}}. Via, che cosa mi volete dire? (si va calmando<ref>Bett.: ''con caldo, ma non tanto''.</ref>)


{{sc|Lelio}}. Io sono innamorato della signora Rosaura.
{{sc|Lelio}}. Io sono innamorato della signora Rosaura.
Riga 37: Riga 31:
{{sc|Corallina}}. Bene, e così?
{{sc|Corallina}}. Bene, e così?


{{sc|Lelio}}. Un giovine che ama una ragazza per isposarla, commette
{{sc|Lelio}}. Un giovine che ama una ragazza per isposarla, commette alcun mancamento?
alcun mancamento?


{{sc|Corallina}}. Che spropositi ! Signor no.
{{sc|Corallina}}. Che spropositi! Signor no.


{{sc|Lelio}}. Se il padre nega al figlio una sposa senza ragione, il figlio
{{sc|Lelio}}. Se il padre nega al figlio una sposa senza ragione, il figlio non ha motivo d’andar in collera?
non ha motivo d’ andar in collera ?


{{sc|Corallina}}. Amore ... certamente ... scalda il sangue.
{{sc|Corallina}}. Amore ... certamente ... scalda il sangue.
Riga 53: Riga 45:
{{sc|Lelio}}. Deh, Corallina, compatitemi.
{{sc|Lelio}}. Deh, Corallina, compatitemi.


{{sc|Corallina}}. Vi compatisco, ma queste non sono azioni da farsi. Con-
{{sc|Corallina}}. Vi compatisco, ma queste non sono azioni da farsi. {{Pt|Con-|}}
(I) Bett.: Zitto un corno, voglio ecc. (2) Betl. e Pap.: perche siete ecc. (3) Bett.:
con caldo, ma non tanto.
{{Pt|</div>}}
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:
</div>

<references/></div>