Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/322: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|310|''ATTO TERZO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
 {{sc|Alonso}}. Cara Rosaura, se ricuso di battermi, ho perduto l’onore.
@@ Riga 17: / Riga 17: @@
 {{sc|Beatrice}}. Sono la vostra sposa.
-{{sc|Garzia}}. Siete il diavolo che vi porti. (a Beatrice
+{{sc|Garzia}}. Siete il diavolo che vi porti. {{Ids|(a Beatrice)}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA Vili.}}
+{{Ct|c=scena|SCENA VIII.}}
-Corallina, Brighella e detti.
+{{ct|c=personaggi|Corallina, Brighella ''e detti''.}}
 {{sc|Corallina}}. Eccoli, eccoli.
-{{sc|Brighella}}. Presto, signori, el suo reggimento l’ è destina de parada.
+{{sc|Brighella}}. Presto, signori, el suo reggimento l’è destinà de parada.
 {{sc|Garzia}}. Dove?
-{{sc|Brighella}}. No la sa? 1 ha da moschettar un desertor.
+{{sc|Brighella}}. No la sa? I ha da moschettar un desertor.
 {{sc|Garzia}}. Chi è costui?
@@ Riga 33: / Riga 32: @@
 {{sc|Brighella}}. Un certo Arlecchin Battocchio.
-{{sc|Corallina}}. Arlecchino è disertore ? L’ hanno da moschettare ?
+{{sc|Corallina}}. Arlecchino è disertore? L’hanno da moschettare?
 {{sc|Brighella}}. Signora sì.
-{{sc|Corallina}}. Oh povero Arlecchino !
+{{sc|Corallina}}. Oh povero Arlecchino!
-{{sc|Garzia}}. Andicuno al nostro dovere ; dopo ci batteremo.
+{{sc|Garzia}}. Andiamo al nostro dovere; dopo ci batteremo. {{Ids|(ad Alonso, e parte)}}
-{{Ids|(ad Alonso, e parte)}}
 {{sc|Rosaura}}. Caro don Alonso, ricorrete contro di don Garzia.
@@ Riga 52: / Riga 50: @@
 {{sc|Corallina}}. E non vi sarà nessuno che parli per lui?
-{{sc|Brighella}}. Ho visto a manizarse el sior Pantalon ; ma ho paura
+{{sc|Brighella}}. Ho visto a manizarse el sior Pantalon; ma ho paura che nol farà gnente. È vero che no l’è effettivamente desertor, perchè nol s’ha trova fora della città; ma l’era travestido per desertar, e in occasion de guerra viva, se usa tutto el rigor.
-che noi farà gnente. E vero che no l’ è effettivamente desertor,
-perchè noi s’ ha trova fora della città ; ma l’ era travestido per
-desertar, e in occasion de guerra viva, se usa tutto el rigor.
 {{sc|Corallina}}. Dunque morirà?
-{{sc|Brighella}}. Ho paura de si.
+{{sc|Brighella}}. Ho paura de sì.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>