Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/158: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|148|''ATTO SECONDO''||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{sc|Lelio}}. Quantunque sia il merito mio a quello della nipote vostra
+{{sc|Lelio}}. Quantunque sia il merito mio a quello della nipote vostra eterogeneo....
-eterogeneo....
 {{sc|Pantalone}}. Eterogeneo....
 {{sc|Lelio}}. Mi consolo e mi animo con il poeta
+<poem>
-Che ogni disuguaglianza amore uguaglia.
+          Che ogni disuguaglianza amore uguaglia.
+</poem>
 {{sc|Pantalone}}. Ala finio?
@@ Riga 13: / Riga 14: @@
 {{sc|Lelio}}. No, signore, ho principiato appena.
-{{sc|Pantalone}}. Avanti che la se inoltra nel discorso, vorla che ghe
+{{sc|Pantalone}}. Avanti che la se inoltra nel discorso, vorla che ghe diga mi do parole?
-diga mi do parole?
-{{sc|Lelio}}. Le ascolterò con quel piacere con cui si odono le melodie
+{{sc|Lelio}}. Le ascolterò con quel piacere con cui si odono le melodie più sonore.
-più sonore.
-{{sc|Pantalone}}. Ho capio quel che la me voi dir.
+{{sc|Pantalone}}. Ho capio quel che la me vol dir.
 {{sc|Lelio}}. Effetto della vostra perspicacissima mente.
@@ Riga 27: / Riga 26: @@
 {{sc|Lelio}}. Come alle api la fresca rosa.
-{{sc|Pantalone}}. Che intenzion mo gh’ ala sul proposito de sta riosa ?
+{{sc|Pantalone}}. Che intenzion mo gh’ala sul proposito de sta riosa?
-{{sc|Lelio}}. Coglierla vorrei sul mattino ; levandola dal giardino vostro
+{{sc|Lelio}}. Coglierla vorrei sul mattino; levandola dal giardino vostro per trapiantarla nel mio.
-per trapiantarla nel mio.
-{{sc|Pantalone}}. Ho inteso tutto. Ma co sta sorte de termini no se
+{{sc|Pantalone}}. Ho inteso tutto. Ma co sta sorte de termini no se tratta un affar serio de sta natura. Parlemose schietto. Sior Lelio, burleu o diseu da senno?
-tratta un affar serio de sta natura. Parlemose schietto. Sior
-Lelio, burleu o diseu da senno?
-{{sc|Lelio}}. Parlo del miglior senno ch’ io m’ abbia.
+{{sc|Lelio}}. Parlo del miglior senno ch’io m’abbia.
-{{sc|Pantalone}}. Mia nezza ve piase ?
+{{sc|Pantalone}}. Mia nezza ve piase?
 {{sc|Lelio}}. La preferisco a Diana, a Venere ed alle Grazie istesse.
-{{sc|Pantalone}}. Che intenzion gh’aveu sera de eia?
+{{sc|Pantalone}}. Che intenzion gh’aveu sora de ela?
 {{sc|Lelio}}. Se una propizia stella....
-{{sc|Pantalone}}. Lassemo star le stelle e la luna, parie sul sodo ; la
+{{sc|Pantalone}}. Lassemo star le stelle e la luna, parlè sul sodo; la voleu per muggier?
-voleu per muggier?
 {{sc|Lelio}}. Ecco il punto, ove tendono le linee dei miei desideri.
-{{sc|Pantalone}}. (E no gh’ è remedio, che el voggia lassar sti stram-
+{{sc|Pantalone}}. (E no gh’è remedio, che el voggia lassar sti strambotti). {{Ids|(da sè)}}
-botti), {{Ids|(da sé)}}
 {{sc|Lelio}}. Voi scrutatore degli animi innamorati....
-{{sc|Pantalone}}. Alle curte, sior Lelio. Mia nezza no gh’ ha altro che
+{{sc|Pantalone}}. Alle curte, sior Lelio. Mia nezza no gh’ha altro che siemile ducati de dota.
-siemile ducati de dota.
 {{sc|Lelio}}. Perdonate. Vostra nipote ne ha assai di più.
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>