Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, VII.djvu/127: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''LA CASTALDA''|117|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
 {{sc|Corallina}}. Abbia la bontà di lasciarlo terminare la colazione.
-{{sc|Ottavio}}. Via di là, dico, ghiottone, villanaccio indiscreto. Hai
+{{sc|Ottavio}}. Via di là, dico, ghiottone, villanaccio indiscreto. Hai tu bisogno d’andar a mangiare fuori di casa?
-tu bisogno d’ andar a mangiare fuori di casa ?
-{{sc|Arlecchino}}. Coli’ occasion che in casa no se magna ...
+{{sc|Arlecchino}}. Coll’occasion che in casa no se magna ...
 {{sc|Ottavio}}. Briccone, non mangi tu di quello che mangio anch’io?
-{{sc|Arlecchino}}. Sior sì, l’ è vero.
+{{sc|Arlecchino}}. Sior sì, l’è vero.
 {{sc|Ottavio}}. Dunque di che ti lamenti?
@@ Riga 16: / Riga 15: @@
 {{sc|Arlecchino}}. Me lamento che magnemo poco tutti do.
-{{sc|Ottavio}}. Pezzo d’ asino ! un mio servitore tutto il giorno a mem-
+{{sc|Ottavio}}. Pezzo d’asino! un mio servitore tutto il giorno a mangiare qua e là per le case?
-giare qua e là per le case?
-{{sc|Corallina}}. In campagna è lecito. Vi vanno i padroni, possono
+{{sc|Corallina}}. In campagna è lecito. Vi vanno i padroni, possono andar anche i servitori.
-andar anche i servitori.
 {{sc|Ottavio}}. I miei servitori non hanno bisogno del vostro pane.
-{{sc|Corallina}}. Oh quanto fumo !
+{{sc|Corallina}}. Oh quanto fumo!
 {{sc|Ottavio}}. Che dite?
-{{sc|Corallina}}. Fanno il bucato ; viene un fumo che non si può soffrire.
+{{sc|Corallina}}. Fanno il bucato; viene un fumo che non si può soffrire.
-{{sc|Ottavio}}. Presto ; va al mio palazzo a spazzar le camere.
+{{sc|Ottavio}}. Presto; va al mio palazzo a spazzar le camere. {{Ids|(ad Arlecchino)}}
-{{Ids|(ad Arlecchino)}}
 {{sc|Arlecchino}}. Oh che fumo!
@@ Riga 41: / Riga 37: @@
 {{sc|Ottavio}}. Animo, non fare che ti dia delle bastonate.
-{{sc|Arlecchino}}. Sentìu ! bastonade, una delle tre piatanze. {{Ids|(a Corallina)}}
+{{sc|Arlecchino}}. Sentìu! bastonade, una delle tre piatanze. {{Ids|(a Corallina)}}
 {{sc|Ottavio}}. Vattene, disgraziato.
@@ Riga 49: / Riga 45: @@
 {{sc|Ottavio}}. Che vuoi?
-{{sc|Arlecchino}}. Sta mattina ho magna ben. La polenta solita de casa
+{{sc|Arlecchino}}. Sta mattina ho magnà ben. La polenta solita de casa la salveremo per doman. {{Ids|(piano ad Ottavio, e parte)}}
+{{Ct|c=scena|SCENA III.}}
-la salveremo per doman. (piano ad Ottavio, e parte
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA III.}}
+{{ct|c=personaggi|Ottavio e Corallina.}}
+{{sc|Ottavio}}. Impertinente! Costoro non pensano che a mangiare, che a divertirsi, e non si curano di servir il padrone.
-Ottavio e Corallina.
-{{sc|Ottavio}}. Impertinente ! Costoro non pensano che a mangiare, che
-a divertirsi, e non si curano di servir il padrone.
-{{sc|Corallina}}. Arlecchino, signore, non mi par cattivo figliuolo. E
+{{sc|Corallina}}. Arlecchino, signore, non mi par cattivo figliuolo. É vero ch’egli è un poco semplice, ma qualche cosa da tutti
-vero ch’ egli è un poco semplice, ma qualche cosa da tutti
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>