Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1908, II.djvu/584: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione|574|''ATTO SECONDO''||s=si}}

{{Sc|Catte}}. Me consolo tanto. In veritae, lustrissimo, ch’el gh’ha una ciera ch’el fa vogia.

{{Sc|Catte}}. Son un poco straca, no digo de no. Sia benedio sti zentilomini cussi degnevoli. Ghe ne xe de quei che xe rusteghi, che no i se degna de dir gnanca bestia. I crede de farse stimar, e i fa pezo. Nualtri ordenari stimemo più chi ne tratta più ben.

{{Sc|Ottavio}}. Che buone nuove mi date della nostra Bettina? {{Ids|(getta dal sacchetto i ducati e fa strepito)}}

{{Sc|Catte}}. Se la savesse quante ghe n’ho dito: me son tanto inrabiada, che so vegnua via; ha bisognà che vaga dal spizier a bever de l’acqua de tuto cedro, e ho speso un da vinti. Ghe son andada a parlar tante volte, che ho fruà un per de scarpe. Sta matina in tel vegnir via de mia sorela, avemo criao per causa de vussustrissima, ho intacà col zendà bon in t’un chiodo, e gh’ho fato tanto de sbrego<ref>Strappo, sdrucio.</ref>.

{{Sc|Ottavio}}. Mi dispiace di tutte queste disgrazie. Bettina dunque non vuol ch’io vada a farle una visita?

</div>