Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/278: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|266|''ATTO  TERZO''}}||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VIII.}}
-Il Marchese e detto.
+{{Ct|c=scena|SCENA VIII.}}
+{{ct|c=personaggi|''Il'' Marchese ''e detto''.}}
 {{sc|Marchese}}. Cavaliere, voi mi avete insultato.
@@ Riga 14: / Riga 13: @@
 {{sc|Marchese}}. Una gocciola d’acqua mi ha macchiato il vestito.
-{{sc|Cavaliere}}. Tomo a dir compatitemi.
+{{sc|Cavaliere}}. Torno a dir compatitemi.
 {{sc|Marchese}}. Questa è una impertinenza.
@@ Riga 22: / Riga 21: @@
 {{sc|Marchese}}. Voglio soddisfazione.
-{{sc|Cavaliere}}. Se non volete compatirmi, se volete soddisfazione, son
+{{sc|Cavaliere}}. Se non volete compatirmi, se volete soddisfazione, son qui, non ho soggezione di voi.
-qui, non ho soggezione di voi.
-{{sc|Marchese}}. Ho paura che questa macchia non voglia andar via;
+{{sc|Marchese}}. Ho paura che questa macchia non voglia andar via; questo è quello che mi fa andare in collera. {{Ids|(cangiandosi)}}
-questo è quello che mi fa andare in collera. {{Ids|(cangiandosi)}}
-{{sc|Cavaliere}}. Quando un cavaliere vi chiede scusa, che pretendete
+{{sc|Cavaliere}}. Quando un cavaliere vi chiede scusa, che pretendete di più? {{Ids|(con isdegno)}}
-di più ? {{Ids|(con isdegno)}}
-{{sc|Marchese}}. Se non l’avete fatto a malizia, lasciamo cmdare.
+{{sc|Marchese}}. Se non l’avete fatto a malizia, lasciamo andare.
-{{sc|Cavaliere}}. Vi dico, che son capace di darvi qualunque soddi-
+{{sc|Cavaliere}}. Vi dico, che son capace di darvi qualunque soddisfazione.
-sfazione.
 {{sc|Marchese}}. Via, non parliamo altro.
@@ Riga 40: / Riga 35: @@
 {{sc|Cavaliere}}. Cavaliere malnato.
-{{sc|Marchese}}. Oh questa è bella ! A me è passata la collera, e voi
+{{sc|Marchese}}. Oh questa è bella! A me è passata la collera, e voi ve la fate venire.
-ve la fate venire.
-{{sc|Cavaliere}}. Ora per l’ appunto mi avete trovato in buona luna.
+{{sc|Cavaliere}}. Ora per l’appunto mi avete trovato in buona luna.
 {{sc|Marchese}}. Vi compatisco, so che male avete.
@@ Riga 57: / Riga 51: @@
 {{sc|Cavaliere}}. Sono il diavolo che vi porti.
-{{sc|Marchese}}. Che serve nascondersi ? ...
+{{sc|Marchese}}. Che serve nascondersi? ...
-{{sc|Cavaliere}}. Lasciatemi stare, che giuro al cielo ve ne farò pentire.
+{{sc|Cavaliere}}. Lasciatemi stare, che giuro al cielo ve ne farò pentire. {{Ids|(parte)}}
-(jìarte
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>