Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/275: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''LA LOCANDIERA''|263|s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
 {{sc|Mirandolina}}. Avete male? {{Ids|(come sopra)}}
-{{sc|Fabrizio}}. Datemi V altro ferro, se volete che lo metta nel fuoco.
+{{sc|Fabrizio}}. Datemi l’altro ferro, se volete che lo metta nel fuoco.
 {{sc|Mirandolina}}. In verità, ho paura che abbiate male, {{Ids|(come sopra)}}
@@ Riga 9: / Riga 9: @@
 {{sc|Cavaliere}}. Via, dategli il ferro, e che se ne vada.
-{{sc|Mirandolina}}. Gli voglio bene, sa ella? È il mio cameriere fidato.
+{{sc|Mirandolina}}. Gli voglio bene, sa ella? È il mio cameriere fidato. {{Ids|(al Cavaliere)}}
-{{Ids|(al Cavaliere)}}
-{{sc|Cavaliere}}. (Non posso più). {{Ids|(da sé, smaniando)}}
+{{sc|Cavaliere}}. (Non posso più). {{Ids|(da sè, smaniando)}}
 {{sc|Mirandolina}}. Tenete, caro, scaldatelo. {{Ids|(dà il ferro a Fabrizio)}}
@@ Riga 20: / Riga 19: @@
 {{sc|Mirandolina}}. Via, via, presto. {{Ids|(lo scaccia)}}
-{{sc|Fabrizio}}. (Che vivere è questo? (0 Sento che non posso più).
+{{sc|Fabrizio}}. (Che vivere è questo?<ref>Pap., Bett. ecc.: ''Che affannoso vivere è questo!''</ref> Sento che non posso più). {{Ids|(da sè, e parte)}}
+{{Ct|c=scena|SCENA VI.}}
-(da sé, e parte
+{{ct|c=personaggi|''Il'' Cavaliere ''e'' Mirandolina.}}
-{{Ct|t=1.5|v=1|SCENA VI.}}
-Il Cavaliere e Mirandolina.
 {{sc|Cavaliere}}. Gran finezze, signora, al suo cameriere!
@@ Riga 31: / Riga 28: @@
 {{sc|Cavaliere}}. Si vede che ne siete invaghita.
-{{sc|Mirandolina}}. Io innamorata di un cameriere? Mi fa un bel com-
+{{sc|Mirandolina}}. Io innamorata di un cameriere? Mi fa un bel complimento, signore; non sono di sì cattivo gusto io. Quando volessi amare, non getterei il mio tempo sì malamente, {{Ids|(stirando)}}
-plimento, signore ; non sono di sì cattivo gusto io. Quando vo-
-lessi amare, non getterei il mio tempo sì malamente, {{Ids|(stirando)}}
 {{sc|Cavaliere}}. Voi meritereste l’amore di un re.
@@ Riga 41: / Riga 36: @@
 {{sc|Cavaliere}}. Parliamo sul serio, Mirandolina, e lasciamo gli scherzi.
-{{sc|Mirandolina}}. Parli pure, che io Y ascolto. {{Ids|(stirando)}}
+{{sc|Mirandolina}}. Parli pure, che io l’ascolto. {{Ids|(stirando)}}
-{{sc|Cavaliere}}. Non potreste per un poco lasciar di stirare ?
+{{sc|Cavaliere}}. Non potreste per un poco lasciar di stirare?
-{{sc|Mirandolina}}. Oh perdoni! Mi preme allestire questa biancheria
+{{sc|Mirandolina}}. Oh perdoni! Mi preme allestire questa biancheria per domani.
-per domani.
-{{sc|Cavaliere}}. Vi preme dunque quella biancheria più di me ?
+{{sc|Cavaliere}}. Vi preme dunque quella biancheria più di me?
 {{sc|Mirandolina}}. Sicuro. {{Ids|(stirando)}}
@@ Riga 54: / Riga 48: @@
 {{sc|Cavaliere}}. E ancora lo confermate?
-{{sc|Mirandolina}}. Certo. Perchè di questa biancheria me ne ho da
+{{sc|Mirandolina}}. Certo. Perchè di questa biancheria me ne ho da servire, e di lei non posso far capitale di niente. {{Ids|(stirando)}}
-servire, e di lei non posso far capitale di niente. (stirando
-(1) Pap., Betl. ecc.: Che affannoso vioere è questo l
-\
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>