Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1910, IX.djvu/258: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|246|{{Sc|atto secondo}}||s=si}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <nowiki />
-{{Pt|{{Indentatura}}}}
 {{sc|Ortensia}}. Ha qualche amoretto, signor Conte?
 {{sc|Conte}}. Sì, ve lo dirò in confidenza. La padrona della locanda.
-{{sc|Ortensia}}. Capperi ! Veramente una gran signora ! Mi maraviglio
+{{sc|Ortensia}}. Capperi! Veramente una gran signora! Mi maraviglio di lei, signor Conte, che si perda con una locandiera!
-di lei, signor Conte, che si perda con una locandiera !
-{{sc|Dejanira}}. Sarebbe minor male, che si compiacesse d’ impiegare
+{{sc|Dejanira}}. Sarebbe minor male, che si compiacesse d’impiegare le sue finezze per una comica.
-le sue finezze per una comica.
-{{sc|Conte}}. Il far all’amor con voi altre, per dir vela, mi piace poco.
+{{sc|Conte}}. Il far all’amor con voi altre, per dirvela, mi piace poco. Ora ci siete, ora non ci siete.
-Ora ci siete, ora non ci siete.
-{{sc|Ortensia}}. Non è meglio così, signore? In questa maniera non si
+{{sc|Ortensia}}. Non è meglio così, signore? In questa maniera non si eternano le amicizie, e gli uomini non si rovinano.
-etemano le amicizie, e gli uomini non si rovinano.
-{{sc|Conte}}. Ma io, tant’ è, sono impegnato ; le voglio bene, e non la
+{{sc|Conte}}. Ma io, tant’è, sono impegnato; le voglio bene, e non la vo’ disgustare.
-vo’ disgustare.
 {{sc|Dejanira}}. Ma che cosa ha di buono costei?
-{{sc|Conte}}. Oh ! Ha del buono assai.
+{{sc|Conte}}. Oh! Ha del buono assai.
-{{sc|Ortensia}}. Ehi, Dejanira. E bella, rossa, {{Ids|(fa cenno che si belletta)}}
+{{sc|Ortensia}}. Ehi, Dejanira. È bella, rossa, {{Ids|(fa cenno che si belletta)}}
 {{sc|Conte}}. Ha un grande spirito.
@@ Riga 30: / Riga 25: @@
 {{sc|Dejanira}}. Oh, in materia di spirito, la vorreste metter con noi?
-{{sc|Conte}}. Ora basta. Sia come esser si voglia ; Mirandolina mi piace,
+{{sc|Conte}}. Ora basta. Sia come esser si voglia; Mirandolina mi piace, e se volete la mia amicizia, avete a dirne bene, altrimenti fate conto di non avermi mai conosciuto.
-e se volete la mia amicizia, avete a dirne bene, altrimenti fate
-conto di non avermi mai conosciuto.
-{{sc|Ortensia}}. Oh signor Conte, per me dico che Mirandolina è una
+{{sc|Ortensia}}. Oh signor Conte, per me dico che Mirandolina è una dea Venere.
-dea Venere.
 {{sc|Dejanira}}. Sì, sì, è vero. Ha dello spirito, parla bene.
@@ Riga 43: / Riga 35: @@
 {{sc|Ortensia}}. Quando non vuol altro, sarà servito.
-{{sc|Conte}}. Oh! Avete veduto quello ch’ è passato per sala?(l)
+{{sc|Conte}}. Oh! Avete veduto quello ch’è passato per sala?<ref>Pap., Bett. ecc. aggiungono: ''ed è andato verso la cucina?''</ref>
 {{Ids|(osservando dentro la scena)}}
@@ Riga 52: / Riga 44: @@
 {{sc|Ortensia}}. In che genere?
-{{sc|Conte}}. E uno che non può vedere le donne.
+{{sc|Conte}}. È uno che non può vedere le donne.
 {{sc|Dejanira}}. Oh che pazzo!
 {{sc|Ortensia}}. Avrà qualche brutta memoria di qualche donna.
-(I) Pap., Bett. ecc. aggiungono: ed e andato verso la cucina ?
-{{Pt|</div>}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+</div>
-<references/></div>