Pagina:Rimes Ladines.djvu/45: differenze tra le versioni

Stato della pagina

-

~~Pagine SAL 50%~~

+

Pagine SAL 75%

Corpo della pagina (da includere):

Riga 8:

“Lá sů conšidʼ ra quëla stë́la”, digʼl şëgn tʼ na òta,

“La ninfa sta dĕ chasa iló quan quʼ ëla pálsa;

Dʼ inrè la téra lʼ albergië́ia, spó pa na gròta,

Dʼ inrè la téra lʼ albergië́ia, spó pa<ref>meno ancora, per non dire</ref> na gròta,

La ninfa quʼ tʼ áma tan e gni tůa fòmena álsa.

Riga 27:

Trëi mëiš pasá da nu̥ mʼ en vai dal sant e bon òm

E zënza dī pensé mĕ dàl inscíquʼ ël álda

E zënza dī pensé mĕ dàl inscíquʼ ël álda<ref>conviene</ref>

Dòi bī stivá mèz bru̥mz mèz cúci in fonz inscíquʼ n pòm,

Tan bī fôi fatʼ quʼ ignó nʼ podôn odë́i na fálda.

Riga 34:

Sīs òres tʼ n iadʼ farás, scʼ ël tʼ úga, básta tra l lian

Da mèz; con quël sů inso̊m pasé l gran mér e lécʼ pós,

Con quël da pè gërás inscíquʼ vignʼ áter crestian.

Con quël da pè<ref>appiè</ref> gërás inscíquʼ vignʼ áter crestian<ref>uomo</ref>.

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 50%
+Pagine SAL 75%
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 8: / Riga 8: @@
 “Lá sů conšidʼ ra quëla stë́la”, digʼl şëgn tʼ na òta,
 “La ninfa sta dĕ chasa iló quan quʼ ëla pálsa;
-Dʼ inrè la téra lʼ albergië́ia, spó pa na gròta,
+Dʼ inrè la téra lʼ albergië́ia, spó pa<ref>meno ancora, per non dire</ref> na gròta,
 La ninfa quʼ tʼ áma tan e gni tůa fòmena álsa.
@@ Riga 27: / Riga 27: @@
 Trëi mëiš pasá da nu̥ mʼ en vai dal sant e bon òm
-E zënza dī pensé mĕ dàl inscíquʼ ël álda
+E zënza dī pensé mĕ dàl inscíquʼ ël álda<ref>conviene</ref>
 Dòi bī stivá mèz bru̥mz mèz cúci in fonz inscíquʼ n pòm,
 Tan bī fôi fatʼ quʼ ignó nʼ podôn odë́i na fálda.
@@ Riga 34: / Riga 34: @@
 Sīs òres tʼ n iadʼ farás, scʼ ël tʼ úga, básta tra l lian
 Da mèz; con quël sů inso̊m pasé l gran mér e lécʼ pós,
-Con quël da pè gërás inscíquʼ vignʼ áter crestian.
+Con quël da pè<ref>appiè</ref> gërás inscíquʼ vignʼ áter crestian<ref>uomo</ref>.