Pagina:Viaggio Da Milano Ai Tre Laghi.djvu/311: differenze tra le versioni

Civvì (discussione | contributi)
Inskatolata (discussione | contributi)
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 75%
+
Pagine SAL 100%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
del rito con cui i ''Quinqueviri Seniori'' volean che si coprisse il fulmine caduto in luogo pubblico, mettendovi in giro de’sassi onde formare una bocca di pozzo, per lo che ''puteali'' diceansi; e quel rito chiamavano ''condere fulgura'', come rileviamo ''{{AutoreCitato|Marco Anneo Lucano|Lucano}}'' e appunto un di que’ ''Seniori'' che gravemente seppelliva la folgore, e poi andava a medicar con incantesimi la sordità di ricca vecchia, mette in derisione l’arguto ''{{AutoreCitato|Decimo Giunio Giovenale|Giovenale}}'' (Sat. {{sc|vi}}) in questo verso, a spiegare la nostra lapide opportuno:<br />
del rito con cui i ''Quinqueviri Seniori'' volean che si coprisse il fulmine caduto in luogo pubblico, mettendovi in giro de’ sassi onde formare una bocca di pozzo, per lo che ''puteali'' diceansi; e quel rito chiamavano ''condere fulgura'', come rileviamo da ''{{AutoreCitato|Marco Anneo Lucano|Lucano}}'' e appunto un di que’ ''Seniori'' che gravemente seppelliva la folgore, e poi andava a medicar con incantesimi la sordità di ricca vecchia, mette in derisione l’arguto ''{{AutoreCitato|Decimo Giunio Giovenale|Giovenale}}'' (Sat. {{sc|vi}}) in questo verso, a spiegare la nostra lapide opportuno:<br />
''Dut aliquis senior qui pubblica fulgura condit.''<br />
''Aut aliquis senior qui pubblica fulgura condit.''<br />
La penultima lettera però della sesta {{pt|li-}}
La penultima lettera però della sesta {{pt|li-}}
<ref follow="p309">
<ref follow="p309">
''{{pt|tus|Senatus}} Consulto septum esse'' (''de L. L. l. 4) e nei marmi, {{sc|iovi fulmin}}''atori'' . {{sc|fulg}}''eratori'' . {{sc|tonanti . rvstivs . ponti}}''fex'' . {{sc|ex}} ''senatus''. ''consulto'' . {{sc|dedicavit}} . (''Grut. 21. 6) {{sc|deo . fvlgeratori aram . ex harvspic}}''um'' {{sc|sent}}''entia'' {{sc|pvblicivs . pont}}''ifex'' . {{sc|pos}}''uit'' {{sc|et . ded}}''icavit'' (''ind n. 4). Ma ciò basti se non è anche troppo per una nota. Nel giardino della stessa villa Cusani vedrà il viaggiatore anche queste due lapidi che non crediamo mai pubblicate:
''{{pt|tus|Senatus}} Consulto septum esse'' (''de L. L. l. 4) e nei marmi, {{sc|iovi fvlmin}}''atori'' . {{sc|fvlg}}''eratori'' . {{sc|tonanti . rvstivs . ponti}}''fex'' . {{sc|ex}} ''senatus''. {{sc|c}}''onsulto'' . {{sc|dedicavit}} . (''Grut. 21. 6) {{sc|deo . fvlgeratori aram . ex harvspic}}''um'' {{sc|sent}}''entia'' {{sc|pvblicivs . pont}}''ifex'' . {{sc|pos}}''uit'' {{sc|et . ded}}''icavit'' (''ind n.'' 4). Ma ciò basti, se non è anche troppo per una nota. Nel giardino della stessa villa Cusani vedrà il viaggiatore anche queste due lapidi che non crediamo mai pubblicate:
{|style="text-align: center;"
{|style="text-align: center;"
|-
|-
Riga 10: Riga 10:
| {{sc|vli . in}} || {{sc|victo}}
| {{sc|vli . in}} || {{sc|victo}}
|-
|-
| {{sc|victo}} || {{sc|v}}''otum . solvit.'' {{sc|l}}''ibens.'' {{sc|m}}''erito''
| {{sc|victo}} || {{sc|v}}''otum.'' {{sc|s|}}''olvit.'' {{sc|l}}''ibens.'' {{sc|m}}''erito''
|-
|-
| {{sc|myris}} || {{sc|l}}''ucius'' {{sc|domitivs}}
| {{sc|myris}} || {{sc|l}}''ucius'' {{sc|domitivs}}