Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 581:
Mi dai qualche anticipazione (un cenno all'idea)? Potrei fermarmi e aspettare (il lavoro non manca: devo caricare varie decine di immagini solo per Goldoni già in opera...) --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 14:22, 26 giu 2019 (CEST)
: '''Sollecito!''' Con particolare urgenza per ''i testi teatrali in versi'', dal volume XI di Goldoni diventano frequenti! --[[User:Alex brollo|Alex brollo]] ([[User talk:Alex brollo|disc.]]) 15:51, 25 lug 2019 (CEST)
:: {{ping|Alex brollo}} Semplice: offrire al lettore un ''testo'' moderno nella formattazione senza rinunciare al rigore filologico. Tutti si rifanno al ''testo'' dellaalla nazionale con variazioni non significative sulle convenzioni ortografiche, ma rilevanti sullesulla collocazione delle annotazioni di scena relative adriguardo azioni del personaggio '''esterne''' (uscita/entrata in scena, gesti da compiere, movimenti vari sul palco ecc. ) e ''interne'' (pensieri o commenti a parte, più o meno didascalici ecc.). Un esempio a caso tratto da ''[[Pagina:Goldoni - Opere complete, Venezia 1914, XIX.djvu/78|Le smanie per la villeggiatura]]'':
{|width=100%
! Edizione nazionale !! Edizione moderna (Ricciardi)