Pagina:Rivista italiana di numismatica 1894.djvu/20: differenze tra le versioni

meglio ad essere chiarito è la quistione del nome. Varie ipotesi sono state latte, però nessuna fu mai sostenuta e dimostrata, nè si ebbe tanti seguaci, come quella dell’{{AutoreCitato|Gregorio Ugdulena|Ugdulena}}. Questi, che considerava il territorio di Imera come sede di un’antichissima colonia fenicia, rivendicò, com’ei dice, a questa città una serie di monete con leggenda punica che egli col {{AutoreCitato|Wilhelm Gesenius|Gesenius}}<ref>{{AutoreCitato|Wilhelm Gesenius|{{Sc|Gugl. Gesenius}}}}, ''Scripturae linguaeque phoeniciae monumenta quotquot supersunt'', 1837.</ref> legge per ''ia'', “isola„. Ma, mentre questi le attribuisce a Siracusa e propriamente all’isola di Ortigia, e il {{AutoreCitato|Honoré Théodoric d'Albert di Luynes|De Luynes}} le considera come monete della Sicilia in genere<ref>''Bullett. arch. nap''., I, p. 171, 1853.</ref>, egli interpreta quell’''ia'' in altro modo. " Io non dubito, egli dice, che quella voce (''ia'') non sia qui un nome proprio, essendo frequentissimi in tutte le lingue gli esempi di nomi appellativi passati in propri: ed avviso che, dovendo il fenicio ''ia'', non altrimenti che l’ebraico ''i'' e l’indiano ''dsib'' significare non solo le isole propriamente dette, ma eziando le coste del mare, ed in generale la terra abitabile, in quanto ella s’oppone ai fiumi ed al mare (vedi {{Sc|Gesenius}}, ''Thesaur. ling. hebr''., p. 88) potè ben dai Fenici o Peni che primi si stanziarono in Sicilia, appellarsi ''Ia'' una città edificata su la costa del mare: siccome ancora in greco l’antico vocabolo {{greco da controllare}} αἶα, terra, derivato senza fallo dalla nostra voce fenicia pronunziata in modo da rendere più sensibile il primo elemento vocale, fu altresì il nome proprio della patria di Medea su le rive del Fasi o dell’isola abitata da Circe nel Mediterraneo„<ref>Op. c., p. 32-33.</ref>. Questa è l’ipotesi dell’Ugdulena accolta con entusiasmo ai suoi tempi. E tanto più grande appariva questa scoverta a lui e ai suoi {{Pt|se-|}}