Divina Commedia/Inferno/Canto XIV: differenze tra le versioni

m
Wikificato
m (Robot: Automated text replacement (-== Voci correlate == +=== Voci correlate ===))
m (Wikificato)
|NomePaginaOpera=Divina Commedia
|AnnoPubblicazione=
|TitoloSezione=[[Divina Commedia/Inferno|Inferno]]<br -/><br />Canto Quattordicesimoquattordicesimo
}}
{{capitolo
|CapitoloPrecedente=Canto tredicesimo
|NomePaginaCapitoloPrecedente=Divina Commedia/Inferno/Canto XIII
|CapitoloSuccessivo=Canto quindicesimo
|NomePaginaCapitoloSuccessivo=Divina Commedia/Inferno/Canto XV
}}
''Canto XIV, ove tratta de la qualità del terzo girone, contento nel settimo circulo; e quivi si puniscono coloro che fanno forza ne la deitade, negando e bestemmiando quella; e nomina qui spezialmente il re Capaneo scelleratissimo in questo preditto peccato.''
 
Poi che la carità del natio loco<br />
mi strinse, raunai le fronde sparte<br />
e rende' le a colui, ch'era già fioco. {{r|3}}<br />
<br />
Indi venimmo al fine ove si parte<br />
lo secondo giron dal terzo, e dove<br />
si vede di giustizia orribil arte. {{r|6}}<br />
<br />
A ben manifestar le cose nove,<br />
dico che arrivammo ad una landa<br />
che dal suo letto ogne pianta rimove. {{r|9}}<br />
<br />
La dolorosa selva l'è ghirlanda<br />
intorno, come 'l fosso tristo ad essa;<br />
quivi fermammo i passi a randa a randa. {{r|12}}<br />
<br />
Lo spazzo era una rena arida e spessa,<br />
non d'altra foggia fatta che colei<br />
che fu da' piè di Caton già soppressa. {{r|15}}<br />
<br />
O vendetta di Dio, quanto tu dei<br />
esser temuta da ciascun che legge<br />
ciò che fu manifesto a li occhi mei! {{r|18}}<br />
<br />
D'anime nude vidi molte gregge<br />
che piangean tutte assai miseramente,<br />
e parea posta lor diversa legge. {{r|21}}<br />
<br />
Supin giacea in terra alcuna gente,<br />
alcuna si sedea tutta raccolta,<br />
e altra andava continüamente. {{r|24}}<br />
<br />
Quella che giva 'ntorno era più molta,<br />
e quella men che giacëa al tormento,<br />
ma più al duolo avea la lingua sciolta. {{r|27}}<br />
<br />
Sovra tutto 'l sabbion, d'un cader lento,<br />
piovean di foco dilatate falde,<br />
come di neve in alpe sanza vento. {{r|30}}<br />
<br />
Quali Alessandro in quelle parti calde<br />
d'Indïa vide sopra 'l süo stuolo<br />
fiamme cadere infino a terra salde, {{r|33}}<br />
<br />
per ch'ei provide a scalpitar lo suolo<br />
con le sue schiere, acciò che lo vapore<br />
mei si stingueva mentre ch'era solo: {{r|36}}<br />
<br />
[[Image:Inferno Canto 14 verses 37-39.jpg|thumb|right|240px|''...tale scendeva l'etternale ardore'';<br />Illustrazione di Paul Gustave Doré.]]
onde la rena s'accendea, com'esca<br />
tale scendeva l'etternale ardore;<br/>
sotto focile, a doppiar lo dolore. {{r|39}}<br />
onde la rena s'accendea, com' esca<br/>
<br />
sotto focile, a doppiar lo dolore.<br/>
Sanza riposo mai era la tresca<br />
<br/>
de le misere mani, or quindi or quinci<br />
Sanza riposo mai era la tresca<br/>
escotendo da sé l'arsura fresca. {{r|42}}<br />
de le misere mani, or quindi or quinci<br/>
<br />
escotendo da sé l'arsura fresca.<br/>
I' cominciai: "Maestro, tu che vinci<br />
<br/>
I'tutte cominciai:le «Maestrocose, tufuor che vinci' demon duri<br />
ch'a l'intrar de la porta incontra uscinci, {{r|45}}<br />
tutte le cose, fuor che ' demon duri<br/>
<br />
ch'a l'intrar de la porta incontra uscinci,<br/>
chi è quel grande che non par che curi<br />
<br/>
lo 'ncendio e giace dispettoso e torto,<br />
chi è quel grande che non par che curi<br/>
sì che la pioggia non par che 'l marturi?". {{r|48}}<br />
lo 'ncendio e giace dispettoso e torto,<br/>
<br />
sì che la pioggia non par che 'l marturi?».<br/>
E quel medesmo, che si fu accorto<br />
<br/>
Ech'io queldomandava medesmo,il chemio siduca fudi accortolui,<br />
ch'gridò: "Qual io domandavafui ilvivo, miotal ducason dimorto. lui,{{r|51}}<br />
<br />
gridò: «Qual io fui vivo, tal son morto.<br/>
Se Giove stanchi 'l suo fabbro da cui<br />
<br/>
crucciato prese la folgore aguta<br />
Se Giove stanchi 'l suo fabbro da cui<br/>
onde l'ultimo dì percosso fui; {{r|54}}<br />
crucciato prese la folgore aguta<br/>
<br />
onde l'ultimo dì percosso fui;<br/>
o s'elli stanchi li altri a muta a muta<br />
<br/>
oin s'elli stanchi li altriMongibello a mutala afocina mutanegra,<br />
chiamando "Buon Vulcano, aiuta, aiuta!", {{r|57}}<br />
in Mongibello a la focina negra,<br/>
<br />
chiamando "Buon Vulcano, aiuta, aiuta!",<br/>
sì com'el fece a la pugna di Flegra,<br />
<br/>
e com'me elsaetti fececon atutta lasua pugna di Flegra,forza:<br />
enon mene saettipotrebbe conaver tuttavendetta suaallegra". forza:{{r|60}}<br />
<br />
non ne potrebbe aver vendetta allegra».<br/>
Allora il duca mio parlò di forza<br />
<br/>
Alloratanto, ilch'i' ducanon miol'avea parlò diforte forzaudito:<br />
tanto"O Capaneo, ch'i'in ciò che non ls'aveaammorza sì forte udito:{{r|63}}<br />
<br />
«O Capaneo, in ciò che non s'ammorza<br/>
la tua superbia, se' tu più punito;<br />
<br/>
lanullo tua superbiamartiro, se'fuor tuche piùla punito;tua rabbia,<br />
sarebbe al tuo furor dolor compito". {{r|66}}<br />
nullo martiro, fuor che la tua rabbia,<br/>
<br />
sarebbe al tuo furor dolor compito».<br/>
Poi si rivolse a me con miglior labbia,<br />
<br/>
dicendo: "Quei fu l'un d'i sette regi<br />
Poi si rivolse a me con miglior labbia,<br/>
ch'assiser Tebe; ed ebbe e par ch'elli abbia {{r|69}}<br />
dicendo: «Quei fu l'un d'i sette regi<br/>
<br />
ch'assiser Tebe; ed ebbe e par ch'elli abbia<br/>
Dio in disdegno, e poco par che 'l pregi;<br />
<br/>
Dio in disdegnoma, ecom'io pocodissi parlui, cheli 'lsuoi pregi;dispetti<br />
ma,sono com'al iosuo dissipetto lui,assai lidebiti suoifregi. dispetti{{r|72}}<br />
<br />
sono al suo petto assai debiti fregi.<br/>
Or mi vien dietro, e guarda che non metti,<br />
<br/>
Orancor, mili vienpiedi dietro,ne ela guardarena che non metti,arsiccia;<br />
ma sempre al bosco tien li piedi stretti". {{r|75}}<br />
ancor, li piedi ne la rena arsiccia;<br/>
<br />
ma sempre al bosco tien li piedi stretti».<br/>
Tacendo divenimmo là 've spiccia<br />
<br/>
fuor de la selva un picciol fiumicello,<br />
Tacendo divenimmo là 've spiccia<br/>
lo cui rossore ancor mi raccapriccia. {{r|78}}<br />
fuor de la selva un picciol fiumicello,<br/>
<br />
lo cui rossore ancor mi raccapriccia.<br/>
Quale del Bulicame esce ruscello<br />
<br/>
che parton poi tra lor le peccatrici,<br />
Quale del Bulicame esce ruscello<br/>
tal per la rena giù sen giva quello. {{r|81}}<br />
che parton poi tra lor le peccatrici,<br/>
<br />
tal per la rena giù sen giva quello.<br/>
Lo fondo suo e ambo le pendici<br />
<br/>
Lofatt'era fondo'n suopietra, e ambo' lemargini pendicidallato;<br />
fattper ch'io era m'naccorsi pietra, eche 'l marginipasso daera lici. lato;{{r|84}}<br />
<br />
per ch'io m'accorsi che 'l passo era lici.<br/>
"Tra tutto l'altro ch'i' t' ho dimostrato,<br />
<br/>
poscia che noi intrammo per la porta<br />
«Tra tutto l'altro ch'i' t'ho dimostrato,<br/>
lo cui sogliare a nessuno è negato, {{r|87}}<br />
poscia che noi intrammo per la porta<br/>
<br />
lo cui sogliare a nessuno è negato,<br/>
cosa non fu da li tuoi occhi scorta<br />
<br/>
notabile com'è 'l presente rio,<br />
cosa non fu da li tuoi occhi scorta<br/>
che sovra sé tutte fiammelle ammorta". {{r|90}}<br />
notabile com' è 'l presente rio,<br/>
<br />
che sovra sé tutte fiammelle ammorta».<br/>
Queste parole fuor del duca mio;<br />
<br/>
per ch'io 'l pregai che mi largisse 'l pasto<br />
Queste parole fuor del duca mio;<br/>
di cui largito m'avëa il disio. {{r|93}}<br />
per ch'io 'l pregai che mi largisse 'l pasto<br/>
<br />
di cui largito m'avëa il disio.<br/>
"In mezzo mar siede un paese guasto",<br />
<br/>
diss'elli allora, "che s'appella Creta,<br />
«In mezzo mar siede un paese guasto»,<br/>
sotto 'l cui rege fu già 'l mondo casto. {{r|96}}<br />
diss' elli allora, «che s'appella Creta,<br/>
<br />
sotto 'l cui rege fu già 'l mondo casto.<br/>
Una montagna v'è che già fu lieta<br />
<br/>
Unad'acqua montagnae v'èdi fronde, che giàsi fuchiamò lietaIda;<br />
or è diserta come cosa vieta. {{r|99}}<br />
d'acqua e di fronde, che si chiamò Ida;<br/>
<br />
or è diserta come cosa vieta.<br/>
Rëa la scelse già per cuna fida<br />
<br/>
Rëadel lasuo scelsefigliuolo, giàe per cunacelarlo fidameglio,<br />
quando piangea, vi facea far le grida. {{r|102}}<br />
del suo figliuolo, e per celarlo meglio,<br/>
<br />
quando piangea, vi facea far le grida.<br/>
Dentro dal monte sta dritto un gran veglio,<br />
<br/>
Dentroche daltien montevolte stale drittospalle uninver' gran veglio,Dammiata<br />
chee tienRoma volteguarda lecome spallesüo inver'speglio. Dammiata{{r|105}}<br />
<br />
e Roma guarda come süo speglio.<br/>
La sua testa è di fin oro formata,<br />
<br/>
Lae suapuro testaargento èson dile finbraccia oroe formata'l petto,<br />
epoi puroè argentodi sonrame leinfino bracciaa ela 'lforcata; petto,{{r|108}}<br />
<br />
poi è di rame infino a la forcata;<br/>
da indi in giuso è tutto ferro eletto,<br />
<br/>
dasalvo indiche in'l giusodestro piede è tuttoterra ferro eletto,cotta;<br />
e sta 'n su quel, più che 'n su l'altro, eretto. {{r|111}}<br />
salvo che 'l destro piede è terra cotta;<br/>
<br />
e sta 'n su quel, più che 'n su l'altro, eretto.<br/>
Ciascuna parte, fuor che l'oro, è rotta<br />
<br/>
Ciascunad'una parte, fuorfessura che l'orolagrime goccia, è rotta<br />
le quali, accolte, fóran quella grotta. {{r|114}}<br />
d'una fessura che lagrime goccia,<br/>
<br />
le quali, accolte, fóran quella grotta.<br/>
Lor corso in questa valle si diroccia;<br />
<br/>
fanno Acheronte, Stige e Flegetonta;<br />
Lor corso in questa valle si diroccia;<br/>
poi sen van giù per questa stretta doccia, {{r|117}}<br />
fanno Acheronte, Stige e Flegetonta;<br/>
<br />
poi sen van giù per questa stretta doccia,<br/>
infin, là ove più non si dismonta,<br />
<br/>
infin,fanno Cocito; dovee piùqual nonsia siquello dismonta,stagno<br />
tu lo vedrai, però qui non si conta". {{r|120}}<br />
fanno Cocito; e qual sia quello stagno<br/>
<br />
tu lo vedrai, però qui non si conta».<br/>
E io a lui: "Se 'l presente rigagno<br />
<br/>
si diriva così dal nostro mondo,<br />
E io a lui: «Se 'l presente rigagno<br/>
perché ci appar pur a questo vivagno?". {{r|123}}<br />
si diriva così dal nostro mondo,<br/>
<br />
perché ci appar pur a questo vivagno?».<br/>
Ed elli a me: "Tu sai che 'l loco è tondo;<br />
<br/>
Ede elli a me: «Tu saitutto che 'ltu locosie èvenuto tondo;molto,<br />
pur a sinistra, giù calando al fondo, {{r|126}}<br />
e tutto che tu sie venuto molto,<br/>
<br />
pur a sinistra, giù calando al fondo,<br/>
non se' ancor per tutto 'l cerchio vòlto;<br />
<br/>
per che, se cosa n'apparisce nova,<br />
non se' ancor per tutto 'l cerchio vòlto;<br/>
non de' addur maraviglia al tuo volto". {{r|129}}<br />
per che, se cosa n'apparisce nova,<br/>
<br />
non de' addur maraviglia al tuo volto».<br/>
E io ancor: "Maestro, ove si trova<br />
<br/>
EFlegetonta ioe ancor:Letè? «Maestro,ché ovede sil'un trovataci,<br />
e l'altro di' che si fa d'esta piova". {{r|132}}<br />
Flegetonta e Letè? ché de l'un taci,<br/>
<br />
e l'altro di' che si fa d'esta piova».<br/>
"In tutte tue question certo mi piaci",<br />
<br/>
rispuose, "ma 'l bollor de l'acqua rossa<br />
«In tutte tue question certo mi piaci»,<br/>
dovea ben solver l'una che tu faci. {{r|135}}<br />
rispuose, «ma 'l bollor de l'acqua rossa<br/>
<br />
dovea ben solver l'una che tu faci.<br/>
Letè vedrai, ma fuor di questa fossa,<br />
<br/>
là dove vanno l'anime a lavarsi<br />
Letè vedrai, ma fuor di questa fossa,<br/>
quando la colpa pentuta è rimossa". {{r|138}}<br />
là dove vanno l'anime a lavarsi<br/>
<br />
quando la colpa pentuta è rimossa».<br/>
Poi disse: "Omai è tempo da scostarsi<br />
<br/>
Poidal disse:bosco; «Omaifa èche tempodi daretro scostarsia me vegne:<br />
dalli bosco;margini fafan via, che dinon retroson aarsi, me vegne:{{r|141}}<br />
<br />
li margini fan via, che non son arsi,<br/>
e sopra loro ogne vapor si spegne".
<br/>
e sopra loro ogne vapor si spegne».
 
 
=== Voci correlate ===
{{wikipediaoperawikipediaargomento|Inferno_-_Canto_quattordicesimo|Inferno - Canto quattordicesimo}}
{{capitolo
 
|CapitoloPrecedente=Canto tredicesimo
 
{{|NomePaginaCapitoloPrecedente=Divina Commedia/Inferno/Canto - Inferno}}XIII
|CapitoloSuccessivo=Canto quindicesimo
|NomePaginaCapitoloSuccessivo=Divina Commedia/Inferno/Canto XV
}}
45 760

contributi