|
|NomePaginaOpera=Divina Commedia
|AnnoPubblicazione=
|TitoloSezione=[[Divina Commedia/Inferno|Inferno]]<br -/><br />Canto Dodicesimododicesimo
}}
{{capitolo
|CapitoloPrecedente=Canto undicesimo
|NomePaginaCapitoloPrecedente=Divina Commedia/Inferno/Canto XI
|CapitoloSuccessivo=Canto tredicesimo
|NomePaginaCapitoloSuccessivo=Divina Commedia/Inferno/Canto XIII
}}
''Canto XII, ove tratta del discendimento nel settimo cerchio d'inferno, e de le pene di quelli che fecero forza in persona de' tiranni, e qui tratta di Minotauro e del fiume del sangue, e come per uno centauro furono scorti e guidati sicuri oltre il fiume.''
Era lo loco ov' a scender la riva<br />
venimmo, alpestro e, per quel che v'er' anco,<br />
tal, ch'ogne vista ne sarebbe schiva. {{r|3}}<br />
<br />
Qual è quella ruina che nel fianco<br />
di qua da Trento l'Adice percosse,<br />
o per tremoto o per sostegno manco, {{r|6}}<br />
<br />
che da cima del monte, onde si mosse,<br />
al piano è sì la roccia discoscesa,<br />
ch'alcuna via darebbe a chi sù fosse: {{r|9}}<br />
<br />
cotal di quel burrato era la scesa;<br />
e 'n su la punta de la rotta lacca<br />
l'infamïa di Creti era distesa {{r|12}}<br />
<br />
che fu concetta ne la falsa vacca;<br />
[[Image:Inferno Canto 12 verses 11-14.jpg|thumb|right|240px|''...e 'n su la punta de la rotta lacca''<br>Illustrazione di Paul Gustave Doré.]]
chee fuquando concettavide nenoi, lasé falsastesso vacca;morse,<br />
sì come quei cui l'ira dentro fiacca. {{r|15}}<br />
e quando vide noi, sé stesso morse,<br/>
<br />
sì come quei cui l'ira dentro fiacca.<br/>
Lo savio mio inver' lui gridò: "Forse<br />
<br/>
Lotu saviocredi mioche inver'qui luisia gridò:'l «Forseduca d'Atene,<br />
tuche credisù chenel quimondo siala 'lmorte ducati d'Atene,porse? {{r|18}}<br />
<br />
che sù nel mondo la morte ti porse?<br/>
Pàrtiti, bestia, ché questi non vene<br />
<br/>
ammaestrato da la tua sorella,<br />
Pàrtiti, bestia, ché questi non vene<br/>
ma vassi per veder le vostre pene". {{r|21}}<br />
ammaestrato da la tua sorella,<br/>
<br />
ma vassi per veder le vostre pene».<br/>
Qual è quel toro che si slaccia in quella<br />
<br/>
c' ha ricevuto già 'l colpo mortale,<br />
Qual è quel toro che si slaccia in quella<br/>
che gir non sa, ma qua e là saltella, {{r|24}}<br />
c'ha ricevuto già 'l colpo mortale,<br/>
<br />
che gir non sa, ma qua e là saltella,<br/>
vid'io lo Minotauro far cotale;<br />
<br/>
vid'e ioquello loaccorto Minotaurogridò: far"Corri cotaleal varco;<br />
mentre ch'e' 'nfuria, è buon che tu ti cale". {{r|27}}<br />
e quello accorto gridò: «Corri al varco;<br/>
<br />
mentre ch'e' 'nfuria, è buon che tu ti cale».<br/>
Così prendemmo via giù per lo scarco<br />
<br/>
di quelle pietre, che spesso moviensi<br />
Così prendemmo via giù per lo scarco<br/>
sotto i miei piedi per lo novo carco. {{r|30}}<br />
di quelle pietre, che spesso moviensi<br/>
<br />
sotto i miei piedi per lo novo carco.<br/>
Io gia pensando; e quei disse: "Tu pensi<br />
<br/>
forse a questa ruina, ch'è guardata<br />
Io gia pensando; e quei disse: «Tu pensi<br/>
da quell'ira bestial ch'i' ora spensi. {{r|33}}<br />
forse a questa ruina, ch'è guardata<br/>
<br />
da quell' ira bestial ch'i' ora spensi.<br/>
Or vo' che sappi che l'altra fïata<br />
<br/>
Or voch'i' chediscesi sappiqua chegiù l'altranel fïatabasso inferno,<br />
ch'i'questa discesiroccia quanon giùera nelancor bassocascata. inferno,{{r|36}}<br />
<br />
questa roccia non era ancor cascata.<br/>
Ma certo poco pria, se ben discerno,<br />
<br/>
Mache certovenisse pococolui pria,che sela bengran discerno,preda<br />
levò a Dite del cerchio superno, {{r|39}}<br />
che venisse colui che la gran preda<br/>
<br />
levò a Dite del cerchio superno,<br/>
da tutte parti l'alta valle feda<br />
<br/>
tremò sì, ch'i' pensai che l'universo<br />
da tutte parti l'alta valle feda<br/>
sentisse amor, per lo qual è chi creda {{r|42}}<br />
tremò sì, ch'i' pensai che l'universo<br/>
<br />
sentisse amor, per lo qual è chi creda<br/>
più volte il mondo in caòsso converso;<br />
<br/>
piùe voltein ilquel mondopunto inquesta caòssovecchia converso;roccia,<br />
qui e altrove, tal fece riverso. {{r|45}}<br />
e in quel punto questa vecchia roccia,<br/>
<br />
qui e altrove, tal fece riverso.<br/>
Ma ficca li occhi a valle, ché s'approccia<br />
<br/>
Mala ficcariviera lidel occhisangue ain valle,la chéqual s'approcciabolle<br />
laqual rivierache delper sanguevïolenza in laaltrui qualnoccia". bolle{{r|48}}<br />
<br />
qual che per vïolenza in altrui noccia».<br/>
Oh cieca cupidigia e ira folle,<br />
<br/>
Ohche ciecasì cupidigiaci esproni irane follela vita corta,<br />
chee sìne cil'etterna spronipoi nesì lamal vitac'immolle! corta,{{r|51}}<br />
<br />
e ne l'etterna poi sì mal c'immolle!<br/>
Io vidi un'ampia fossa in arco torta,<br />
<br/>
Iocome vidiquella un'ampiache fossatutto in'l arcopiano tortaabbraccia,<br />
secondo ch'avea detto la mia scorta; {{r|54}}<br />
come quella che tutto 'l piano abbraccia,<br/>
<br />
secondo ch'avea detto la mia scorta;<br/>
e tra 'l piè de la ripa ed essa, in traccia<br />
<br/>
corrien centauri, armati di saette,<br />
e tra 'l piè de la ripa ed essa, in traccia<br/>
come solien nel mondo andare a caccia. {{r|57}}<br />
corrien centauri, armati di saette,<br/>
<br />
come solien nel mondo andare a caccia.<br/>
Veggendoci calar, ciascun ristette,<br />
<br/>
e de la schiera tre si dipartiro<br />
[[Image:Inferno Canto 12 verses 58-59.jpg|thumb|right|240px|''Veggendoci calar, ciascun ristette''<br>Illustrazione di Paul Gustave Doré.]]
con archi e asticciuole prima elette; {{r|60}}<br />
Veggendoci calar, ciascun ristette,<br/>
<br />
e de la schiera tre si dipartiro<br/>
e l'un gridò da lungi: "A qual martiro<br />
con archi e asticciuole prima elette;<br/>
venite voi che scendete la costa?<br />
<br/>
Ditel costinci; se non, l'arco tiro". {{r|63}}<br />
e l'un gridò da lungi: «A qual martiro<br/>
<br />
venite voi che scendete la costa?<br/>
Lo mio maestro disse: "La risposta<br />
Ditel costinci; se non, l'arco tiro».<br/>
farem noi a Chirón costà di presso:<br />
<br/>
mal fu la voglia tua sempre sì tosta". {{r|66}}<br />
Lo mio maestro disse: «La risposta<br/>
<br />
farem noi a Chirón costà di presso:<br/>
malPoi fumi latentò, vogliae tuadisse: sempre"Quelli sìè tosta».Nesso,<br />
che morì per la bella Deianira,<br />
<br/>
e fé di sé la vendetta elli stesso. {{r|69}}<br />
Poi mi tentò, e disse: «Quelli è Nesso,<br/>
<br />
che morì per la bella Deianira,<br/>
eE féquel di sémezzo, lach'al vendettapetto ellisi stesso.mira,<br />
è il gran Chirón, il qual nodrì Achille;<br />
<br/>
quell'altro è Folo, che fu sì pien d'ira. {{r|72}}<br />
E quel di mezzo, ch'al petto si mira,<br/>
<br />
è il gran Chirón, il qual nodrì Achille;<br/>
quell'Dintorno altroal èfosso Folo,vanno chea fumille sìa pien d'ira.mille,<br />
saettando qual anima si svelle<br />
<br/>
del sangue più che sua colpa sortille". {{r|75}}<br />
[[Image:Inferno Canto 12 verses 73-74.jpg|thumb|right|240px|''Dintorno al fosso vanno a mille a mille''<br>Illustrazione di Paul Gustave Doré.]]
<br />
Dintorno al fosso vanno a mille a mille,<br/>
Noi ci appressammo a quelle fiere isnelle:<br />
saettando qual anima si svelle<br/>
Chirón prese uno strale, e con la cocca<br />
del sangue più che sua colpa sortille».<br/>
fece la barba in dietro a le mascelle. {{r|78}}<br />
<br/>
<br />
Noi ci appressammo a quelle fiere isnelle:<br/>
Quando s'ebbe scoperta la gran bocca,<br />
Chirón prese uno strale, e con la cocca<br/>
disse a' compagni: "Siete voi accorti<br />
fece la barba in dietro a le mascelle.<br/>
che quel di retro move ciò ch'el tocca? {{r|81}}<br />
<br/>
<br />
Quando s'ebbe scoperta la gran bocca,<br/>
Così non soglion far li piè d'i morti".<br />
disse a' compagni: «Siete voi accorti<br/>
cheE quel'l dimio retrobuon moveduca, ciòche chgià li er'elal tocca?petto,<br />
dove le due nature son consorti, {{r|84}}<br />
<br/>
<br />
Così non soglion far li piè d'i morti».<br/>
rispuose: "Ben è vivo, e sì soletto<br />
E 'l mio buon duca, che già li er' al petto,<br/>
dovemostrar leli duemi natureconvien sonla consorti,valle buia;<br />
necessità 'l ci 'nduce, e non diletto. {{r|87}}<br />
<br/>
<br />
rispuose: «Ben è vivo, e sì soletto<br/>
Tal si partì da cantare alleluia<br />
mostrar li mi convien la valle buia;<br/>
che mi commise quest'officio novo:<br />
necessità 'l ci 'nduce, e non diletto.<br/>
non è ladron, né io anima fuia. {{r|90}}<br />
<br/>
<br />
Tal si partì da cantare alleluia<br/>
cheMa miper commisequella questvirtù per cu' officioio novo:movo<br />
nonli èpassi ladron,miei néper iosì animaselvaggia fuia.strada,<br />
danne un de' tuoi, a cui noi siamo a provo, {{r|93}}<br />
<br/>
<br />
Ma per quella virtù per cu' io movo<br/>
lie passiche mieine permostri sìlà selvaggiadove stradasi guada,<br />
dannee unche de'porti tuoi,costui ain cuisu noila siamo a provogroppa,<br />
ché non è spirto che per l'aere vada". {{r|96}}<br />
<br/>
<br />
e che ne mostri là dove si guada,<br/>
eChirón chesi porti costuivolse in su la groppadestra poppa,<br />
chée nondisse èa spirtoNesso: che"Torna, pere l'aeresì vada».li guida,<br />
e fa cansar s'altra schiera v'intoppa". {{r|99}}<br />
<br/>
<br />
Chirón si volse in su la destra poppa,<br/>
Or ci movemmo con la scorta fida<br />
e disse a Nesso: «Torna, e sì li guida,<br/>
lungo la proda del bollor vermiglio,<br />
e fa cansar s'altra schiera v'intoppa».<br/>
dove i bolliti facieno alte strida. {{r|102}}<br />
<br/>
<br />
Or ci movemmo con la scorta fida<br/>
lungoIo lavidi prodagente delsotto bollorinfino vermiglio,al ciglio;<br />
e 'l gran centauro disse: "E' son tiranni<br />
dove i bolliti facieno alte strida.<br/>
che dier nel sangue e ne l'aver di piglio. {{r|105}}<br />
<br/>
<br />
Io vidi gente sotto infino al ciglio;<br/>
Quivi si piangon li spietati danni;<br />
e 'l gran centauro disse: «E' son tiranni<br/>
quivi è Alessandro, e Dïonisio fero<br />
che dier nel sangue e ne l'aver di piglio.<br/>
che fé Cicilia aver dolorosi anni. {{r|108}}<br />
<br/>
<br />
Quivi si piangon li spietati danni;<br/>
E quella fronte c' ha 'l pel così nero,<br />
quivi è Alessandro, e Dïonisio fero<br/>
è Azzolino; e quell'altro ch'è biondo,<br />
che fé Cicilia aver dolorosi anni.<br/>
è Opizzo da Esti, il qual per vero {{r|111}}<br />
<br/>
<br />
E quella fronte c'ha 'l pel così nero,<br/>
èfu Azzolino;spento edal quell'figliastro altrosù ch'ènel biondo,mondo".<br />
èAllor Opizzomi davolsi Estial poeta, ile qualquei per verodisse:<br />
"Questi ti sia or primo, e io secondo". {{r|114}}<br />
<br/>
<br />
fu spento dal figliastro sù nel mondo».<br/>
AllorPoco mipiù volsioltre alil poeta,centauro e quei disse:s'affisse<br />
sovr'una gente che 'nfino a la gola<br />
«Questi ti sia or primo, e io secondo».<br/>
parea che di quel bulicame uscisse. {{r|117}}<br />
<br/>
<br />
Poco più oltre il centauro s'affisse<br/>
Mostrocci un'ombra da l'un canto sola,<br />
sovr' una gente che 'nfino a la gola<br/>
dicendo: "Colui fesse in grembo a Dio<br />
parea che di quel bulicame uscisse.<br/>
lo cor che 'n su Tamisi ancor si cola". {{r|120}}<br />
<br/>
<br />
Mostrocci un'ombra da l'un canto sola,<br/>
dicendo:Poi «Coluividi fessegente inche grembodi afuor Diodel rio<br />
lotenean corla chetesta 'n su Tamisie ancor situtto cola».'l casso;<br />
e di costoro assai riconobb'io. {{r|123}}<br />
<br/>
<br />
Poi vidi gente che di fuor del rio<br/>
teneanCosì laa testapiù ea ancorpiù tuttosi 'lfacea casso;basso<br />
quel sangue, sì che cocea pur li piedi;<br />
e di costoro assai riconobb' io.<br/>
e quindi fu del fosso il nostro passo. {{r|126}}<br />
<br/>
<br />
Così a più a più si facea basso<br/>
quel"Sì sangue,come sìtu cheda coceaquesta purparte li piedi;vedi<br />
lo bulicame che sempre si scema",<br />
e quindi fu del fosso il nostro passo.<br/>
disse 'l centauro, "voglio che tu credi {{r|129}}<br />
<br/>
<br />
«Sì come tu da questa parte vedi<br/>
che da quest'altra a più a più giù prema<br />
lo bulicame che sempre si scema»,<br/>
disselo 'lfondo centaurosuo, «voglioinfin chech'el tusi crediraggiunge<br />
ove la tirannia convien che gema. {{r|132}}<br />
<br/>
<br />
che da quest' altra a più a più giù prema<br/>
La divina giustizia di qua punge<br />
lo fondo suo, infin ch'el si raggiunge<br/>
quell'Attila che fu flagello in terra,<br />
ove la tirannia convien che gema.<br/>
e Pirro e Sesto; e in etterno munge {{r|135}}<br />
<br/>
<br />
La divina giustizia di qua punge<br/>
quell'le Attilalagrime, che fucol flagellobollor in terradiserra,<br />
ea PirroRinier eda Sesto;Corneto, ea inRinier etterno mungePazzo,<br />
che fecero a le strade tanta guerra". {{r|138}}<br />
<br/>
<br />
le lagrime, che col bollor diserra,<br/>
a Rinier da Corneto, a Rinier Pazzo,<br/>
che fecero a le strade tanta guerra».<br/>
<br/>
Poi si rivolse e ripassossi 'l guazzo.
=== Voci correlate ===
{{wikipediaoperawikipediaargomento|Inferno_-_Canto_dodicesimo|Inferno - Canto dodicesimo}}
{{capitolo
|CapitoloPrecedente=Canto undicesimo
{{|NomePaginaCapitoloPrecedente=Divina Commedia/Inferno/Canto - Inferno}}XI
|CapitoloSuccessivo=Canto tredicesimo
|NomePaginaCapitoloSuccessivo=Divina Commedia/Inferno/Canto XIII
}}
| 