Pagina:Poemetti allegorico-didattici del secolo XIII, 1941 – BEIC 1894103.djvu/223: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
 parea ch’al ciel n’andsse lo clamore.
-«Dolze figliuolo!» diceva Ecubà.
+«Dolze figliuolo!» diceva Ecubá.
-«Signor!» dicea la moglie Andromadà
+«Signor!» dicea la moglie Andromadá
 Piangean quasi le pietre per su’ amore.
-     Evi si com’Ettòre imbalsimaro, {{O|272|al}}
+    Èvi si com’Ettòre imbalsimaro, {{O|272|al}}
 e fecerli una ricca sepoltura;
 e’ santi clergi l’aromatizzaro,
@@ Riga 17: / Riga 17: @@
      La bella Pollisena Ettòr piangea, {{O|273|al}}
 quand’Accillesse sorprese d’amore,
-di guisa che posar già non potea,
+di guisa che posar giá non potea,
-sí tenea la bieltà sua preso ’l core.
+sí tenea la bieltá sua preso ’l core.
 Mandò un messo, s’a ’Cuba piacea,
-che non sarebbe più combattitore
+che non sarebbe piú combattitore
 sopr’ai Troiani Accille, nè sua gente:
 i Greci al padiglion venían sovente,