Pagina:Ariosto, Ludovico – Orlando furioso, Vol. I, 1928 – BEIC 1737380.djvu/217: differenze tra le versioni

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||{{Sc|decimo}}|211}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-I I
 {{gap|8em}}68
@@ Riga 13: / Riga 12: @@
 {{gap|8em}}69
-     Quindi parti Ruggier, ma non rivenne
+     Quindi partí Ruggier, ma non rivenne
 per quella via che fe’ giá suo mal grado,
-allor che sempre V ippogrifo il tenne
+allor che sempre l’ippogrifo il tenne
 sopra il mare, e terren vide di rado:
 ma potendogli or far batter le penne
 di qua di lá, dove piú gli era a grado,
 volse al ritorno far nuovo sentiero,
-come, schivando Erode, i Magi fèro.
+come, schivando Erode, i Magi fêro.
 {{gap|8em}}70
      Al venir quivi, era, lasciando Spagna,
 venuto India a trovar per dritta riga,
-lá dove il mare orientai la bagna;
+lá dove il mare orïentai la bagna;
 dove una fata avea con l’altra briga.
 Or veder si dispose altra campagna,
@@ Riga 33: / Riga 32: @@
 {{gap|8em}}71
-     Quinci il Cataio, e quindi Mangiana
+     Quinci il Cataio, e quindi Mangïana
-sopra il gran Quinsai vide passando:
+sopra il gran Quinsaí vide passando:
-volò sopra rimavo, e Sericana
+volò sopra l’Imavo, e Sericana
 lasciò a man destra; e sempre declinando
 da l’iperborei Sciti a l’onda ircana,