Pagina:Ariosto, Ludovico – Orlando furioso, Vol. I, 1928 – BEIC 1737380.djvu/209: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||{{Sc|decimo}}|203}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 noiosa e dispiacevol compagnia;
 trovò ch’all’ombra d’una torre antica
-che fuor de Tonde appresso il lito uscia,
+che fuor de l’onde appresso il lito uscia,
 de la corte d’Alcina eran tre donne,
 che le conobbe ai gesti et alle gonne.
@@ Riga 18: / Riga 18: @@
 Presso alla spiaggia, coi flutti marini
 scherzando, le aspettava un lor legnetto
-(in che la vela empiesse agevol óra;
+fin che la vela empiesse agevol òra;
 ch’un fiato pur non ne spirava allora.
 {{gap|8em}}38
      Queste, ch’andar per la non ferma sabbia
-vider Ruggiero al suo viaggio dritto,
+vider Ruggiero al suo vïaggio dritto,
 che sculta avea la sete in su le labbia,
 tutto pien di sudore il viso afflitto,
-gli cominciaro a dir che si non abbia
+gli cominciaro a dir che sí non abbia
 il cor voluntaroso al camin fitto,
-ch’alia fresca e dolce ombra non si pieghi,
+ch’alla fresca e dolce ombra non si pieghi,
 e ristorar lo stanco corpo nieghi.
 {{gap|8em}}39
      E di lor una s’accostò al cavallo
-per la staffa tener, che ne scendesse:
+per la staffa tener, che ne scendesse;
 l’altra con una coppa di cristallo
 di vin spumante, piú sete gli messe:
@@ Riga 39: / Riga 39: @@
 perché d’ogni tardar che fatto avesse,
 tempo di giunger dato avria ad Alcina,
-che venia dietro et era ornai vicina.
+che venía dietro et era ornai vicina.
 </poem>