Pagina:Ariosto, Ludovico – Orlando furioso, Vol. I, 1928 – BEIC 1737380.djvu/204: differenze tra le versioni

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|198|{{Sc|canto}}|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 7: / Riga 7: @@
 s’eran vèr Scozia alla sinistra banda:
 quando da un vento fur sopravenuti,
-ch’errando in alto mar tre di li manda.
+ch’errando in alto mar tre dí li manda.
 Sursero il terzo, giá presso alla sera,
 dove inculta e deserta un’isola era.
 {{gap|8em}}17
-     Tratti che si fur dentro un piceiol seno,
+     Tratti che si fur dentro un picciol seno,
 Olimpia venne in terra; e con diletto
 in compagnia de l’infedel Bireno
@@ Riga 18: / Riga 18: @@
 indi con lui, lá dove in loco ameno
 teso era un padiglione, entrò nel letto.
-Tutti gli altri compagni ritornare,
+Tutti gli altri compagni ritornaro,
 e sopra i legni lor si riposaro.
 {{gap|8em}}18
      Il travaglio del mare e la paura
-che tenuta alcun di l’aveano desta,
+che tenuta alcun dí l’aveano desta,
 il ritrovarsi al lito ora sicura,
 lontana da rumor ne la foresta,
@@ Riga 29: / Riga 29: @@
 poi che ’l suo amante ha seco, la molesta;
 fur cagion ch’ebbe Olimpia si gran sonno,
-che gli orsi e i ghiri aver maggior noi ponno.
+che gli orsi e i ghiri aver maggior nol ponno.
 {{gap|8em}}19