Pagina:I Nibelunghi, Hoepli, 1889, I.djvu/406: differenze tra le versioni

Modifica pagina via js
DLamba (discussione | contributi)
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Intestazione (non inclusa):Intestazione (non inclusa):
Riga 1: Riga 1:
{{RigaIntestazione||''I Nibelunghi''|335}}
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
<poem>
<poem>
Dinanzi a’ miei congiunti il diadema
{{R|80}}Dinanzi a’ miei congiunti il dïadema
Con tal possanza quale usaste in pria,
Con tal possanza quale usaste in pria,
Voi porterete in capo, c già non vuoisi
Voi porterete in capo, e già non vuolsi
Che, se qui noi l’eroe perdemmo, a voi
Che, se qui noi l’eroe perdemmo, a voi
Tocchi averne la pena. Anche pel vostro
Tocchi averne la pena. Anche pel vostro
Picciolo infante ritornar con noi
{{R|85}}Picciolo infante ritornar con noi
Piacciavi, quale non potete, o donna,
Piacciavi, quale non potete, o donna,
Orfanello lasciar. Come cresciuto
Orfanello lasciar. Come cresciuto
Sarà quel figlio vostro, egli dell’alma
Sarà quel figlio vostro, egli dell’alma
Conforto vi darà. Fino a quel giorno
Conforto vi darà. Fino a quel giorno
Molti guerrieri serviranno a voi,
{{R|90}}Molti guerrieri serviranno a voi,
Arditi e buoni. — Principe Sigmundo,
Arditi e buoni. — Principe Sigmundo,
lìllà dicea, di qui partir non deggio.
Ella dicea, di qui partir non deggio.
Io qui mi resterò, qualunque cosa
Io qui mi resterò, qualunque cosa
Avvenir possa, appo i congiunti miei,
Avvenir possa, appo i congiunti miei,
{{R|95}}Che a piangere così daranmi aita.<ref name="p335">Nota il {{AutoreCitato|Karl Bartsch|Bartsch}} a questo punto che il credere che le lagrime date dai congiunti ai morti siano assai più valevoli di quelle degli estranei, è una prova del saldo affetto di famiglia nella coscienza degli antichi Tedeschi. — Noi osserviamo che ciò andrà benissimo</ref>
Che a piangere cosi daranmi aita. >)

Nota il Bartscii a questo punto che il
credere che le lagrime date dai congiunti ai
morti siano assai pifi valevoli di quelle degli
estranei, è una prova del saldo affetto di fa-
miglia nella coscienza degli antichi Tedeschi.
— Noi osserviamo clic ciò andrà benissimo
</poem>
</poem>
Piè di pagina (non incluso)Piè di pagina (non incluso)
Riga 1: Riga 1:


</div>
<references/></div>