Pagina:I Nibelunghi, Hoepli, 1889, I.djvu/347: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|276|''I Nibelunghi''|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-Diletto a me d’assai, ch’io volentieri
+{{R|100}}Diletto a me d’assai, ch’io volentieri
-A voi servigio prestai sempre e eli’ io
+A voi servigio prestai sempre e ch’io
 Astio giammai non ebbi a voi. Per tanto
 Lasciate ancor che del mio caro sposo
-Io diletto mi prenda e s’io pur feci
+Io diletto mi prenda; e s’io pur feci
-Cosa a Briinhilde, egli non dee di questo
+{{R|105}}Cosa a Brünhilde, egli non dee di questo
-Portar la pena. Oh di cotesto assai,
+Portar la pena. Oh! di cotesto assai,
 La nobil donna aggiunse ancora, ebb’io
-Pentimento dipoi Questa persona
+Pentimento dipoi! Questa persona
-Forte Sifrido mi picchiò. Per eh’ io
+Forte Sifrido mi picchiò. Per ch’io
-Cosi parlai, si dols’egli nell’alma,
+{{R|110}}Così parlai, si dols’egli nell’alma,
 E quel gagliardo valoroso e ardito
-Grave l’offesa vendicò. — Deh voi
+Grave l’offesa vendicò. — Deh! voi
-Riconciliate 1) a questi di ben tosto,
+Riconciliate<ref>Cioè Brünhilde e Kriemhilde.</ref> a questi di ben tosto,
-Hàgen dicea, sarete Or voi, Kriemhilde,
+Hàgen dicea, sarete! Or voi, Kriemhilde,
-Amabil donna, in che poss’ io giovarvi
+{{R|115}}Amabil donna, in che poss’io giovarvi
 Pel vostro, sposo, a me chiarir dovete.
-Io volenticr farò tal cosa, o donna;
+Io volentier farò tal cosa, o donna;
 Meglio che a voi far non potrei cotesto
 Ad altri mai. — La nobil donna disse:
-Cioè Brfmhilde c Kriemhilde.
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-</div>
+<references/></div>