Pagina:I Nibelunghi, Hoepli, 1889, I.djvu/344: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||''I Nibelunghi''|273}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-E ben che molti, lidi al re, ritrarsi
+E ben che molti, fidi al re, ritrarsi
-Volessero da tanto, il reo consiglio
+{{R|35}}Volessero da tanto, il reo consiglio
 Hàgene abbandonar non volle mai.
-E un di Sifrido a consigliarsi accolti
+     E un dì Sifrido a consigliarsi accolti
-Li ritrovò, si che principio a chiedere
+Li ritrovò, sì che principio a chiedere
-Fece l’eroe di NiderlàndOhil sire
+Fece l’eroe di Niderlànd: Oh! il sire
-E questi amici suoi, dehperchè vanno
+{{R|40}}E questi amici suoi, deh! perchè vanno
 Di tal guisa crucciosi? A vendicarlo,
 Se alcun gli fece alcuna cosa, aita
 Io sempre gli darò. — Doglia ho nel core
 Per cagion grave, disse re Gunthero.
-Me disfidato c Liudgero e Liudgasto
+{{R|45}}Me disfidato e Liudgero e Liudgasto
 Hanno, e venirne apertamente ei vonno
 Alla mia terra cavalcando. — In questo,
-Disse quel prode ardimentoso e fiero.
+Disse quel prode ardimentoso e fiero,
 Di Sifrido la man, per l’onor vostro,
-Daravvi aita con ardor. Chè a quelli
+{{R|50}}Daravvi aita con ardor. Chè a quelli
 Eroi nemici quanto feci in pria
 Anche farò. Lor campi e lor castella,
 Pria che di là mi torni, in fiera guisa
 Diserterò. Pegno vi sia di tanto
-Questo mio capo. Ma restarvi intanto
+{{R|55}}Questo mio capo. Ma restarvi intanto
 </poem>
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{PieDiPagina|35||}}
 </div>