Differenze tra le versioni di "Pagina:Polo - Il milione, Laterza, 1912.djvu/264"

 
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
   
CLXXV (CXCVII)
+
{{Block|c1|CLXXV (CXCVII)}}
Della cittá di Curmaso (Cormos).
+
{{Block|c2|Della cittá di Curmaso (Cormos).}}
  +
Curmaso èe una gran cittá, la quale è posta in sul mare, ed<ref>''Berl.'' áno soto la so’ signoria pixor zitade...; sono saraxini.</ref> è fatta quasí come quella di sopra. In questa cittá ha si grandissimo caldo, che a pena vi si può campare: se non che egli<ref>''Berl.'' áno fabricado le suo’ case, le qual arcoie el vento, perchè da quela parte dove el vento vien, áno (ventiere), che fano andar el vento in le suo’ case.</ref> hanno ordinate ventiere, che fanno venire vento alle loro case, nè altrimenti non vi camperebbero. Non vi vo’ dire di questa cittá piú nulla, perciochè<ref>''Fr.'' noz vos en contâmes en nostre livre en arières...; mès... il noz convieni encore retorner ici.</ref> ci converrá tornare qui, ed alla ritornata vi diremo tutti i fatti ch’abbiamo lasciati. E dirovvi della Gran Turchia, ove noi entramo.
Curmaso èe una gran cittá, la quale è posta in sul mare,
 
ed «) è fatta quasí come quella di sopra. In questa cittá ha si
 
grandissimo caldo, che a pena vi si può campare: se non che
 
egli ’) hanno ordinate ventiere, che fanno venire vento alle loro
 
case, nè altrimenti non vi camjierebbero. Non vi vo’ dire di
 
questa cittá piú nulla, perciochè '' ci converrá tornare qui, ed
 
alla ritornata vi diremo tutti i fatti ch’abbiamo lasciati. E dirovvi
 
della Gran Turchia, ove noi entramo.
 
a) ''Berl.'' àno soto la so’ signoria pi.xor zitade...; sono saraxini.
 
b) ''Berl.'' àno fabricado le suo’ case, le qual arcoie el vento, perchè da
 
quela parte dove el vento vien, àno (ventiere), che fano andar el vento in
 
le suo’ case.
 
e) Fr. noz vos en contámes en nostre livre en arières...; mès... il noz
 
convieni encore retorner ici.
 
186 457

contributi