Pagina:Polo - Il milione, Laterza, 1912.djvu/229: differenze tra le versioni

Nessun oggetto della modifica
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 2: Riga 2:
{{Block|c1|CLIII (CLXXVI)}}
{{Block|c1|CLIII (CLXXVI)}}
{{Block|c2|Di santo Tommaso l’apostolo.}}
{{Block|c2|Di santo Tommaso l’apostolo.}}
Lo corpo di santo Tomaso appostolo si è nella provincia di Mabar in una piccola terra, che non v’ha molti uomeni, nè mercatanti non vengono, perchè non v’ha mercatanzia e perchè il luogo èe molto divisato. Ma vengonvi molti cristiani e molti saracini in pellegrinaggio; che gli saracini di quelle contrade hanno grande fede in lui, e dicono ch’egli fu Saracino, e dicono ch’è gran profeta, e chiamanlo Varria (Avarian), cioè «santo uomo». Or sappiate che v’ha cotale maraviglia: che gli cristiani, che vi vengono in pellegrinaggio, tolgono della terra del luogo ove fu morto santo Tomaso e<ref>''Pad.'' i destempera quella tera con aqua o con altro licore, e dálla a ber...</ref> dánnone un poco a bere a coloro c’hanno la febbre quartana o terzana; incontanente sono guariti; e quella terra si è rossa. Ancora vi dirò<ref>''Berl.'' uno bel miracolo...</ref> una maraviglia che avenne negli anni Domini {{Sc|mcclxxxviii}}. Un barone era in quella terra, che avea fatto empiere tutte le case<ref>''Berl.'' che iera atorno la giexia del santo corpo... le quale i pelegrini jera usadi de albergar...</ref> della chiesa di riso, sí che niuno pellegrino vi poteva albergare. E gli cristiani che guardavano la chiesa sí ne avevano grande ira; e<ref>''Berl.'' sí ’l pregò che li el non dovesse macular; ma questo, che iera molto crudel e feroze, non exaudí alguna so’ preghiera, ma inpí... centra el voler de’ cristiani che vardavano la giesia. E quando... ave fato impir tute le case de santo Tomado..., l’adevene questo miracolo. La note seguente a quelo baron... i aparse...</ref> non giovava di pregare, tanto che questo barone le facesse isgombrare. Sí che una notte aparve a questo barone san Tomaso con<ref>''Pad. ''Berl.'''' una ferzella de fero, la qual el messe sula gola a colui, digando...</ref> una forca in mano, e missegliele in bocca e dissegli: — Se tosto non fai isgombrare la mia casa, io ti farò morire di mala morte. — E con questa forca gli strinse sí la gola che a colui fue gran pena. E san Tomaso si partio, e la mattina vegnente lo barone fece isgombrare le case della chiesa, e disse ciò che gli era intravenuto.<ref>''Berl.'' E questo fo tegnudo uno grande miracolo, onde i cristiani... E molti altri miracoli fono, i quali seria reputadi grandi e meraveiosi se i fosse sapudi: primamente sanava i cristiani, i quali iera infermi de diverse malatie (''Fr.'' esteperès e gastè de lor cors).</ref> Gli cristiani n’ebbono grande allegrezza, e grande riverenza ne renderono a san Tomaso. E sappiate ch’egli guarisce tutti gli cristiani che sono
Lo corpo di santo Tomaso appostolo si è nella provincia di Mabar in una piccola terra, che non v’ha molti uomeni, nè mercatanti non vengono, perchè non v’ha mercatanzia e perchè il luogo èe molto divisato. Ma vengonvi molti cristiani e molti saracini in pellegrinaggio; che gli saracini di quelle contrade hanno grande fede in lui, e dicono ch’egli fu Saracino, e dicono ch’è gran profeta, e chiamanlo Varria (Avarian), cioè «santo uomo». Or sappiate che v’ha cotale maraviglia: che gli cristiani, che vi vengono in pellegrinaggio, tolgono della terra del luogo ove fu morto santo Tomaso e<ref>''Pad.'' i destempera quella tera con aqua o con altro licore, e dálla a ber...</ref> dánnone un poco a bere a coloro c’hanno la febbre quartana o terzana; incontanente sono guariti; e quella terra si è rossa. Ancora vi dirò<ref>''Berl.'' uno bel miracolo...</ref> una maraviglia che avenne negli anni Domini {{Sc|mcclxxxviii}}. Un barone era in quella terra, che avea fatto empiere tutte le case<ref>''Berl.'' che iera atorno la giexia del santo corpo... le quale i pelegrini jera usadi de albergar...</ref> della chiesa di riso, sí che niuno pellegrino vi poteva albergare. E gli cristiani che guardavano la chiesa sí ne avevano grande ira; e<ref>''Berl.'' sí ’l pregò che li el non dovesse macular; ma questo, che iera molto crudel e feroze, non exaudí alguna so’ preghiera, ma inpí... centra el voler de’ cristiani che vardavano la giesia. E quando... ave fato impir tute le case de santo Tomado..., l’adevene questo miracolo. La note seguente a quelo baron... i aparse...</ref> non giovava di pregare, tanto che questo barone le facesse isgombrare. Sí che una notte aparve a questo barone san Tomaso con<ref>''Pad. Berl.'' una ferzella de fero, la qual el messe sula gola a colui, digando...</ref> una forca in mano, e missegliele in bocca e dissegli: — Se tosto non fai isgombrare la mia casa, io ti farò morire di mala morte. — E con questa forca gli strinse sí la gola che a colui fue gran pena. E san Tomaso si partio, e la mattina vegnente lo barone fece isgombrare le case della chiesa, e disse ciò che gli era intravenuto.<ref>''Berl.'' E questo fo tegnudo uno grande miracolo, onde i cristiani... E molti altri miracoli fono, i quali seria reputadi grandi e meraveiosi se i fosse sapudi: primamente sanava i cristiani, i quali iera infermi de diverse malatie (''Fr.'' esteperès e gastè de lor cors).</ref> Gli cristiani n’ebbono grande allegrezza, e grande riverenza ne renderono a san Tomaso. E sappiate ch’egli guarisce tutti gli cristiani che sono