Pagina:Polo - Il milione, Laterza, 1912.djvu/116: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
Nessun oggetto della modifica |
||
| Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
{{Block|c1|LXXVI (XC) }} |
{{Block|c1|LXXVI (XC) }} |
||
{{Block|c2|De’ dodici baroni che vengono alla festa, come sono vestiti |
{{Block|c2|De’ dodici baroni che vengono alla festa, come sono vestiti<br>dal Gran Cane.}} |
||
Or sappiate veramente che ’l Gran Cane hae dodici baroni che sono chiamati «quita» (''chescican''), cioè a dire li prossimani<ref>''Pad.'' fedeli.</ref> figliuoli del signore. Egli dona a ciascuno tredici robe, e ciascuna divisata l’una dall’altra di colori; e sono adornate di pietre e di perle e d’altre ricche cose, che sono di gran valuta. Ancora dona a ciascuno un ricco iscaggiale d’oro molto bello, e dona a ciascuno calzamento di «camuto» lavorato con fila d’ariento sottilmente, che sono molto begli e ricchi. Egli sono sie adornati, che ciascuno pare un re. E ciascuna di queste feste è ordinata qual vestimenta si debbia mettere; e cosí lo gran signore hae tredici robe simile a quelle di que’ baroni, cioè di colore; ma elle sono piú nobile e di piú valuta. Or v’ho contato delle vestimenta che dona lo signore agli suoi baroni,<ref>''Pad. Berl.'' che... enno in suma zento e zinquantasie niillia et eno de sí gran valor che apena se porave contar; senza le... calzamente.</ref> che sono di tanta valuta che non si potrebbe contare. E tutto cioè fae il Gran Cane per fare la festa sua piú orrevole e piú bella. Ancora vi dico una grande maraviglia: che un gran leone è menato dinanzi al gran signore; e quand’egli vede il gran signore, egli si pone a giacere dinanzi da lui, e fagli segno di grande umiltade, e fa sembianza ch’egli lo conosca per signore. Ed è sanza catena [e sanza legatura alcuna]; e questo è bene grande maraviglia. Or lasciamo istare queste cose, e conterovvi della grande caccia ch’egli fa fare, cioè il Gran Cane, come voi udirete. |
Or sappiate veramente che ’l Gran Cane hae dodici baroni che sono chiamati «quita» (''chescican''), cioè a dire li prossimani<ref>''Pad.'' fedeli.</ref> figliuoli del signore. Egli dona a ciascuno tredici robe, e ciascuna divisata l’una dall’altra di colori; e sono adornate di pietre e di perle e d’altre ricche cose, che sono di gran valuta. Ancora dona a ciascuno un ricco iscaggiale d’oro molto bello, e dona a ciascuno calzamento di «camuto» lavorato con fila d’ariento sottilmente, che sono molto begli e ricchi. Egli sono sie adornati, che ciascuno pare un re. E ciascuna di queste feste è ordinata qual vestimenta si debbia mettere; e cosí lo gran signore hae tredici robe simile a quelle di que’ baroni, cioè di colore; ma elle sono piú nobile e di piú valuta. Or v’ho contato delle vestimenta che dona lo signore agli suoi baroni,<ref>''Pad. Berl.'' che... enno in suma zento e zinquantasie niillia et eno de sí gran valor che apena se porave contar; senza le... calzamente.</ref> che sono di tanta valuta che non si potrebbe contare. E tutto cioè fae il Gran Cane per fare la festa sua piú orrevole e piú bella. Ancora vi dico una grande maraviglia: che un gran leone è menato dinanzi al gran signore; e quand’egli vede il gran signore, egli si pone a giacere dinanzi da lui, e fagli segno di grande umiltade, e fa sembianza ch’egli lo conosca per signore. Ed è sanza catena [e sanza legatura alcuna]; e questo è bene grande maraviglia. Or lasciamo istare queste cose, e conterovvi della grande caccia ch’egli fa fare, cioè il Gran Cane, come voi udirete. |
||
| Piè di pagina (non incluso) | Piè di pagina (non incluso) | ||
| Riga 1: | Riga 1: | ||
</div> |
|||
<references/> |
|||