Differenze tra le versioni di "Pagina:Della geografia di Strabone libri XVII volume 2.djvu/341"

nessun oggetto della modifica
 
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
pigliando vantaggio a loro distrazione dalle piene del fiume, sicché poteva e navigare liberamente, e trasportare a suo agio tutto quello di che aveva mestieri. E però queste sono le più forti fra le città situate lungo il Tago <ref>Il testo: ὥστε καὶ τῶν περὶ τὸν Τάγον πόλεων αὐταὶ κράτισται.</ref>. Questo fiume poi abbonda di pesci ed è pieno di couchiglie: trae il suo principio da’ Celtiberi e scorre pei Vettoni, Carpetani e Lusitani verso l’occidente equinoziale; e fino ad un certo punto va parallelo coll’Ana e col Beti, poscia se ne dilunga, quando essi declinano alla spiaggia meridionale.
+
pigliando vantaggio a loro distruzione dalle piene del fiume, sicchè poteva e navigare liberamente, e trasportare a suo agio tutto quello di che aveva mestieri. E però queste sono le più forti fra le città situate lungo il Tago<ref>Il testo: ὥστε καὶ τῶν περὶ τὸν Τάγον πόλεων αὐταὶ κράτισται.</ref>. Questo fiume poi abbonda di pesci ed è pieno di couchiglie: trae il suo principio da’ Celtiberi e scorre pei Vettoni, Carpetani e Lusitani verso l’occidente equinoziale; e fino ad un certo punto va parallelo coll’Ana e col Beti, poscia se ne dilunga, quando essi declinano alla spiaggia meridionale.
   
Sopra i monti già detti <ref>Il {{AutoreCitato|Louis-Georges de Bréquigny|Bréquigny}} vorrebbe leggere ποταμῶν ''fiumi'', invece di ὁρῶν. Per verità non è ben certo a quali monti Strabone qui alluda.</ref> stanno, più meridionali di tutti, gli Oretani; alcuni dei quali occupano anche una parte della spiaggia al di qua delle Colonne. Dopo costoro vengono i Carpetani verso il settentrione; poscia i Vettoni e i Vaccei pe’ quali scorre il Durio <ref>Il ''Duero''</ref>, il cui varco è presso ad Aconzia città de’ Vaccai. I Gallaici poi sono gli ultimi e tengono molta parte del paese montuoso. Il perchè sono più guerrieri di tutti, e diedero il soprannome a colui che debellò i Lusitani, i quali ora per la maggior parte si dicono anche al Gallaici. Le città principali dell’Oretania sono Castalona ed Oria <ref>''Caslona'' ed ''Oreto''.</ref>. Al settentrione del Tago è la
+
Sopra i monti già detti<ref>Il {{AutoreCitato|Louis-Georges de Bréquigny|Bréquigny}} vorrebbe leggere ποταμῶν ''fiumi'', invece di ὁρῶν. Per verità non è ben certo a quali monti Strabone qui alluda.</ref> stanno, più meridionali di tutti, gli Oretani; alcuni dei quali occupano anche una parte della spiaggia al di qua delle Colonne. Dopo costoro vengono i Carpetani verso il settentrione; poscia i Vettoni e i Vaccei pe’ quali scorre il Durio<ref>Il ''Duero''</ref>, il cui varco è presso ad Aconzia città de’ Vaccei. I Gallaici poi sono gli ultimi e tengono molta parte del paese montuoso. Il perchè sono più guerrieri di tutti, e diedero il soprannome a colui che debellò i Lusitani, i quali ora per la maggior parte si dicono anch’essi Gallaici. Le città principali dell’Oretania sono Castalona ed Oria <ref>''Caslona'' ed ''Oreto''.</ref>. Al settentrione del Tago è la
505

contributi