Pagina:Folengo - Maccheronee, vol 2, 1911 - BEIC 1820192.djvu/242: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione|236|{{Sc|appendice}}|}}

235 ''manca'' — 245 saltatque legiadrus — 248 ballum reliquis bravando — 250 egreditur stallam, materno lacte cibatus — 271 suspirans — 272 spudat carlinis similes, similesque — 274 non — 275 sese moveat tres — 276 tacito sub pectore parlat — 278 iam plures ante giotones — 279 gazani — 280 menestram — 281 ''manca'' — 282 credit... ridere — 285 vadit arentum — 286 simulans

<poem>

quid tardas? quid stas? non Bertam cernis adesse?

illa cupit, si vis, tecum ballare trehoras

</poem>

288 sic dicens passat... dixisse — 289 Tognazzus non bis cosam sibi dicere fecit — 291 faciens — 292 levam porrexerat illi — 325 manicam — 326 neque... neque — 327 ''manca'' — 328 erat, stringasque molarat inantum — 329 extemplo Cingar properat, nodumque — 330 snodat et altandem nudus pover ille — 331 usque ad — 332 risarella — 333 quod — 334 volens cum corpore nudo — 335 quemquam... coperchium — ''seguono i vv. (cfr. 338-39)'':

<poem>

sic ad calcagnos bragas oselazzus habebat

ut quando in stuppis galletti gamba ligatur

</poem>

336 unde pians cursum talem dedit ante stramazzum — 337 quod tamburrinum sonuit sua panza cadendo — 340 concurrunt omnes nudum guardare Tognazzum — 341 oy oy quae cosa novella est — 342-44 ''mancano'' — 345 ipse manum supra nummos, bursamque — 346 ''manca'' — 347 suum morzavit amorem — 348 amor: pudor hic superavit — 349 pede saltatus... recedit — 351 lassat genitalia — 352 vidi maium — 353 quae sine cautela cuppis cimigasset ab altis — 355 heu pro vergogna caput in tellure ficabat — 356-57 tollere non audens oculos, sic ille gemebat — 358 coepit — ''dopo 373 i vv. (cfr. 426-27)'':

<poem>

o nimis improprium senibus, vecchisque bavatis

pectus amoroso plenum gestare brusoro.

Id ratio prohibet, vecchius marcescit in annis,

fert ad calcagnos cassam guardatque sepulchrum

</poem>

383 ''manca'' — 384 ''il passo corrispondente della Cipadense in principio del settimo libro s’apre col verso:'' non ego parlabo saviis temeraria vecchis — 386 at vobis dico ranci, vecchique galosi— — 388 tua collera — 389 geris tecum... tergore cassam — 390 sed quia bertinam tua fert iam testa — 391 sed quia te praefers rapefacta — 392 ac si consistat grisis saviezza capillis — ''dopo 425:''

<poem>

bella iuventutis rodunt solatia freschae,

gobbati, sguerzi, ranzi, cornuque sonantes,

invidia quoniam tabescunt, toxica mangiant,

</poem>