Pagina:Le dieci mascherate delle bufole mandate in Firenze il giorno di Carnovale l'anno 1565. Con la descrizzione di tutta la pompa delle maschere, e loro invenzioni, 1566.djvu/27: differenze tra le versioni

{{RigaIntestazione||D E L L E{{Spazi|2}}B V F O L E|33}}

{{smaller|[versione diplomatica]}}

<section begin="v1" />

{{Centrato|{{x-larger|''Abigliamento de Caualli.''}}}}

{{Capolettera|I|40px}} Caualli loro erano tutti coperti ſino à mezza gamba di uelluto pagonazzo, e dette coperte erano piene di fogliami d'Argento battuto, con sue frangie d'argento, e fiocchi attorno per suo finimento.

{{ct|f=180%|v=1|M A S C H E R A T A.{{Spazi|3}}VII.}}

{{ct|f=120%|v=1|D E L L' I L L V S T R I S.{{Spazi|2}}ET{{Spazi|2}}R E V E.}}

{{ct|f=100%|v=1|{{Sc|c a r d i n a l'{{Spazi|2}}d e{{Spazi|2}}m e d i c i.}}}}

{{Capolettera|[[File:Le dieci mascherate delle bufole mandate in Firenze il giorno di Carnovale l'anno 1565. Con la descrizzione di tutta la pompa delle maschere, e loro invenzioni, 1566 (page 27 crop).jpg|100px|R]]|}}I C C A ''Veramente, emagnifica, ſi per la uaghezza degli habiti, ſi per la bella inuentione, fu la maſceherata, che doppo alla ſopra detta comparſe in piazza, nella quale Monſignore illustrißimo haueua finti ſei Sacerdoti {{Wl|Q716908|Aruali}}, che seguitauano {{Wl|Q338298|Acca Laurentia}}, la quale ſedeua in ſu la Bufola, nel modo, che {{??|apepreſſo}} diremo, com'unche ſarà dichiarato in dua parole, chi fu questa donna, & chi tali ſacerdoti instituì, anchor che notiſsimo ſia, ma per la ſatisfatiōe de i piu, che à lettere nō {{Ec|atteadano|attendano}}, ne di storie hanno molta cognitione.''

<section end="v1" />

{{smaller|[versione critica]}}

<section begin="v2" />

{{Centrato|{{x-larger|''Abigliamento de Caualli.''}}}}

{{Capolettera|I|40px}} Cavalli loro erano tutti coperti sino à mezza gamba di velluto pagonazzo, e dette coperte erano piene di fogliami d'Argento battuto, con sue frangie d'argento, e fiocchi attorno per suo finimento.

{{ct|f=180%|v=1|M A S C H E R A T A.{{Spazi|3}}VII.}}

{{ct|f=120%|v=1|D E L L' I L L U S T R I S.{{Spazi|2}}ET{{Spazi|2}}R E V E.}}

{{ct|f=100%|v=1|{{Sc|c a r d i n a l'{{Spazi|2}}d e{{Spazi|2}}m e d i c i.}}}}

{{Capolettera|[[File:Le dieci mascherate delle bufole mandate in Firenze il giorno di Carnovale l'anno 1565. Con la descrizzione di tutta la pompa delle maschere, e loro invenzioni, 1566 (page 27 crop).jpg|100px|R]]|}}I C C A ''Veramente, emagnifica, si per la vaghezza degli habiti, si per la bella inventione, fu la masceherata, che doppo alla sopra detta comparse in piazza, nella quale Monsignore illustrissimo haveva finti sei Sacerdoti {{Wl|Q716908|Arvali}}, che seguitavano {{Wl|Q338298|Acca Laurentia}}, la quale sedeva in su la Bufola, nel modo, che {{??|apepresso}} diremo, com'unche sarà dichiarato in dua parole, chi fu questa donna, et chi tali sacerdoti instituì, anchor che notissimo sia, ma per la satisfatione de i piu, che à lettere non {{Ec|atteadano|attendano}}, ne di storie hanno molta cognitione.''

<section end="v2" />

{{PieDiPagina|||C}}