Pagina:Polo - Il milione, Laterza, 1912.djvu/53: differenze tra le versioni

 
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:


XXXII (XLIV)
{{Block|c1|XXXII (XLIV)}}
Della cittá Supunga (Sapurgan).
{{Block|c2|Della cittá Supunga (Sapurgan).}}
Quando l’uomo si parte di questo castello, l’uomo cavalca
Quando l’uomo si parte di questo castello, l’uomo cavalca
per bello piano e per belle coste, ov’è buon pasco, e frutti assai
per bello piano e per belle coste, ov’è buon pasco, e frutti assai
e buoni ): dura*) sette giornate, e havvi ville e castella assai, e
e buoni<sup>nota</sup> dura<sup>nota</sup> sette giornate, e havvi ville e castella assai, e
adorano Malcometto. E alcuna volta truova l’uomo diserti di
adorano Malcometto. E alcuna volta truova l’uomo diserti di
cinquanta o di sessanta miglia, ne’ quali non si truova acqua;
cinquanta o di sessanta miglia, ne’ quali non si truova acqua;
e conviene che l’uomo la porti e per sè e per le bestie, infino che
e conviene che l’uomo la porti e per sè e per le bestie, infino che
ne sono fuori. Quando ha passate *) sette giornate, truova una
ne sono fuori. Quando ha passate<sup>nota</sup> sette giornate, truova una
cittá e’ ha nome Supunga. Ella e) è terra di molti alberi: quivi
cittá c’ ha nome Supunga. Ella<sup>nota</sup> è terra di molti alberi: quivi
hae i migliori poponi del mondo, e grandissima quantitá; e fannoli
hae i migliori poponi del mondo, e grandissima quantitá; e fannoli
seccare in tal maniera: egli gli tagliono attorno come co
seccare in tal maniera: egli gli tagliono attorno<sup>nota</sup> come coreggie, e fannogli seccare, e diventano piú dolci che mèle; e
reggia, e fannogli seccare, e diventano piú dolci che mèle; e
di questo fanno grande mercatanzia perla contrada. Egli v’ha
di questo fanno grande mercatanzia perla contrada. Egli v’ha
cacciagioni e uccellagioni assai. Or lasciamo di questa e diremo
cacciagioni e uccellagioni assai. Or lasciamo di questa e diremo
di Balac (Baie).
di Balac (Baie).
a) Ricc:’ e derata de cose da vivere in grande abondanza: le oste ie
a) Ricc:’e derata de cose da vivere in grande abondanza: le oste ie
demorano volontera.
demorano volontera.
b) ''Pad.'' sie zornate.
b) ''Pad.'' sie zornate.