Pagina:Leopardi - Canti, Starita, Napoli 1835.djvu/39: differenze tra le versioni

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 2: / Riga 2: @@
 Qual de’ vetusti eroi
 Tra le memorie e il grido
-Crescean di Sparta i figli al greco nome;
+{{R|70}}Crescean di Sparta i figli al greco nome;
 Finchè la sposa giovanetta il fido
 Brando cingeva al caro lato, e poi
 Spandea le negre chiome
 Sul corpo esangue e nudo
-Quando e’ reddia nel conservato scudo.
+{{R|75}}Quando e’ reddia nel conservato scudo.
-     Virginia, a te la molle
+     {{W|Verginia|Virginia}}, a te la molle
 Gota molcea con le celesti dita
 Beltade onnipossente, e degli alteri
 Disdegni tuoi si sconsolava il folle
-Signor di Roma. Eri pur vaga, ed eri
+{{R|80}}Signor di Roma. Eri pur vaga, ed eri
 Nella stagion ch’ai dolci sogni invita,
 Quaudo il rozzo paterno acciar ti ruppe
 Il bianchissimo petto,
 E all’Erebo scendesti
-Volonterosa. A me disfiori e scioglia
+{{R|85}}Volonterosa. A me disfiori e scioglia
 Vecchiezza i membri, o padre; a me s’appresti,
 Dicea, la tomba, anzi che l’empio letto
 Del tiranno m’accoglia.
 E se pur vita e lena
-Roma avrà dal mio sangue, e tu mi svena.
+{{R|90}}Roma avrà dal mio sangue, e tu mi svena.
      O generosa, ancora
-Che più bello a’ tuoi dì splendesse  sole</poem>
+Che più bello a’ tuoi dì splendesse il sole</poem>