Pagina:Salgari - I pescatori di trepang.djvu/74: differenze tra le versioni

– Signor Hans, signor Cornelio e tu Lu-Hang, – disse il marinaio rivolgendosi verso i due giovanotti ed al giovine pescatore, – all'argano!...

– Salpiamo l'àncora di poppa – disse il capitano. – Il vento soffia dall'est e metteremo la prua verso l'uscita della baia.

Wan-Horn salì sul cassero per esaminare prima la posizione dell'àncora, ma ad un tratto fu veduto impallidire e fare un gesto di furore.

– Capitano! – esclamò con voce rauca.

– Cosa succede? – chiese Wan-Stael.

– La catena è spezzata e l'àncora è perduta.

– E quella di prua è scomparsa! – gridò Cornelio, che era salito sul castello.

Wan-Stael si slanciò verso la prua e vide infatti che anche la catena della seconda àncora era stata spezzata. Non ne rimaneva che un pezzo, il quale pendeva fuori dalla cubia di babordo, per una lunghezza di mezzo metro. L'ultimo anello era stato tagliato, a quanto pareva, a colpi di scure.

Wan-Stael s'avvicinò al giovine pescatore cinese e scuotendolo ruvidamente, gli chiese coi denti stretti:

– No, signore – rispose il cinese. – Nessuno di noi ha tagliato le catene, lo giuro su Buddha e su Confucio.

Ad tratto il capitano si batté la fronte emettendo un grido.

– Wan-Horn! – esclamò.

– Dov'è il selvaggio che abbiam fatto prigioniero?

<references/></div>