Discussioni Wikisource:Wikisource: differenze tra le versioni
Contenuto cancellato Contenuto aggiunto
Riga 64:
:: Ok come non detto :-D. Comunque inviterei i sourciani a verificare la correttezza delle informazioni nella pagina linkata, tanto per essere sicuri di non aver scritto castronerie :P poi sposteremo anche noi le differenze con gli altri progetti in un luogo più appropriato. --[[User:Ramac|Ramac]] ([[User talk:Ramac|disc.]]) 23:22, 17 mar 2008 (CET)
::: Il tuo suggerimenti mi ha fatto venir voglia di sperimentare le nuove FAQ dove questa differenza starà a mio avviso molto bene in forma di domanda. Prova a scrivere qui sotto, con il punto di vista di un bookiano le differenze con source (in pratica risistema la vostra pagina) che poi ci penso io a metterla nella pagina giusta. Così vediamo come viene fuori. Ciao '''--''' [[Utente:IPork|<span color="#1220BA">'''iPork'''</span >]] → [[Discussioni_utente:IPork|<span color="#1220BA">'''scrivimi'''</span>]] 23:51, 17 mar 2008 (CET)
{{cassetto|Titolo=differenze con Wikibooks|Testo=
La principale differenza tra [[b:|Wikibooks]] e Wikisource consiste nel fatto che il primo si occupa di '''redigere''' libri, manuali, testi commentati da zero; al contrario Wikisource si occupa di "'''digitalizzare'''" testi già editi precedentemente su carta.
Lo scopo di Wikibooks è quello di preparare libri con finalità didattica affinché possano essere utili a chiunque per lo studio, l'autoapprendimento, o la semplice voglia di sapere di più. I libri sono scritti completamente dai contributori, in maniera assolutamente volontaria e libera da vincoli; i testi sono quindi '''dinamici''', in costante aggiornamento con l'aiuto di tutta la comunità, utenti registrati e non.
Il contributore che lavora a Wikisource invece dovrà avere come unico riferimento la fonte originale del testo che sta digitalizzando e inserendo in questa "biblioteca": pertanto, una volta raggiunta l'identità tra versione digitale e la fonte, il libro viene giudicato completo e non saranno necessarie ulteriori modifiche.
Quando ad esempio si decide di donare un testo, soprattutto se di una certa "rilevanza", a un progetto Wikimedia, soprattutto se di taglio didattico, donarlo a Wikibooks o a Wikisource può costituire una grossa differenza: su Wikibooks il libro originale verrà, anche se ritenuto completo dall'autore, rivisto, corretto e sistemato da tutta la comunità, mentre su Wikisource rimarrà sempre tale e quale a quello scritto dall'autore.
Su Wikibooks la finalità didattica impedisce quindi anche l'inserimento di testi di taglio narrativo o autobiografico, ma solo testi divulgativi (libri di testo, manuali, ecc...). Si possono tuttavia pubblicare dei libri di '''commento''' alle opere letterarie e, in alcuni di questi casi, può nascere una fervida collaborazione tra con Wikisource.
Ad esempio, su Wikibooks esiste un libro intitolato "[[b:I promessi sposi|I promessi sposi]]" che non conterrà il testo originale dell'opera di [[w:Alessandro Manzoni|Alessandro Manzoni]], bensì il suo commento capitolo per capitolo e, in aggiunta, commenti e analisi di alcuni temi e personaggi del romanzo.
<br/>Sarà però possibile notare come ogni capitolo rimandi, per il testo originale di ciascun capitolo del romanzo, a Wikisource, dove è pubblicato il [[I promessi sposi|testo completo]].
}}
Ecco qua, sono alcuni paragrafi compresi di esempi e chiarimenti. Se trovate qualche errore o fate qualche correzione non esistate a segnalarla su Wikibooks. Se interessa ho preparato anche un testo con la differenza tra wikibooks e wikiversità. --[[User:Ramac|Ramac]] ([[User talk:Ramac|disc.]]) 14:49, 18 mar 2008 (CET)
| |||