Pagina:Della geografia di Strabone libri XVII volume 2.djvu/448: differenze tra le versioni

 
m Wl
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
essere questo nome greco, apparisce che i Marsigliesi siansi estesi navigando fino a quel punto. Questo porto è distante da Antipoli<ref>''Antibo''.</ref> poco più che duecento stadii. Di quivi poi fino a Marsiglia, ed anche un poco più oltre si stende la nazione dei Salii, i quali abitano le Alpi imminenti alla spiaggia, ed alcune parti eziandio della spiaggia stessa promisenamente cogli Elleni. Gli antichi Greci diedero a questi Salii il nome di Liguri, e Ligustica dissero quella regione ch’è occupata dai Marsigliesi. Dissero poi Celtoliguri i popoli che vengono appresso, ai quali assegnarono tutto il paese fino alla Druenza<ref>La lezione comune è {{testo greco}}. Correggo col {{AutoreCitato|Adamantios Korais|Korais}} {{AutoreCitato|Coray|Coray}} {{testo greco}}.</ref> ed al Rodano. Questo paese diviso in dieci cantoni, può in tempo di guerra somministrare non solamente milizia di fanti, ma sì anche di cavalleria. E furono questi fra tutti i Galli transalpini i primi ad essere domati dai Romani, i quali peraltro dovettero sostenere una lunga guerra così con costoro come coi Liguri. Perocché tenevano chiusa la via che mena all’Iberia lungo la spiaggia del mare, ladroneggiando, come solevano, e per terra e per acqua} ed eran di tanta potenza che solo con grandi eserciti era lecito praticar quella via; e i Romani dopo una guerra che durò ben ottant’anni poterono appena vincerli tanto da obbligarli a lasciare pubblicamente libera una strada larga dodici
essere questo nome greco, apparisce che i Marsigliesi siansi estesi navigando fino a quel punto. Questo porto è distante da Antipoli<ref>''Antibo''.</ref> poco più che duecento stadii. Di quivi poi fino a Marsiglia, ed anche un poco più oltre si stende la nazione dei {{Wl|Q939852|Salii}}, i quali abitano le Alpi imminenti alla spiaggia, ed alcune parti eziandio della spiaggia stessa promisenamente cogli Elleni. Gli antichi Greci diedero a questi Salii il nome di Liguri, e Ligustica dissero quella regione ch’è occupata dai Marsigliesi. Dissero poi Celtoliguri i popoli che vengono appresso, ai quali assegnarono tutto il paese fino alla Druenza<ref>La lezione comune è {{testo greco}}. Correggo col {{AutoreCitato|Adamantios Korais|Korais}} {{AutoreCitato|Coray|Coray}} {{testo greco}}.</ref> ed al Rodano. Questo paese diviso in dieci cantoni, può in tempo di guerra somministrare non solamente milizia di fanti, ma sì anche di cavalleria. E furono questi fra tutti i Galli transalpini i primi ad essere domati dai Romani, i quali peraltro dovettero sostenere una lunga guerra così con costoro come coi Liguri. Perocché tenevano chiusa la via che mena all’Iberia lungo la spiaggia del mare, ladroneggiando, come solevano, e per terra e per acqua} ed eran di tanta potenza che solo con grandi eserciti era lecito praticar quella via; e i Romani dopo una guerra che durò ben ottant’anni poterono appena vincerli tanto da obbligarli a lasciare pubblicamente libera una strada larga dodici


<ref follow="p447">Servio) ad Ercole, o perebi avendo cacciati i popoli della Liguria ne rimase solo abitante, o perchè ne’ tempj a lui consacrati non solevasi mai associargli verun’altra divinità.</ref>
<ref follow="p447">Servio) ad Ercole, o perebi avendo cacciati i popoli della Liguria ne rimase solo abitante, o perchè ne’ tempj a lui consacrati non solevasi mai associargli verun’altra divinità.</ref>