Pagina:Bandello - Novelle, Laterza 1910, II.djvu/20: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||{{Sc|novella xxxiii}}|17}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-NOVELLA XXXIII
 sorella da maritare, disse il partito piacerli, ma che non si poteva
 risolvere determinatamente fin che Claudio suo figliuolo, che a
-Roma era ito, non ritornava, e che oramai deveva esser di ri¬
+Roma era ito, non ritornava, e che oramai deveva esser di ritorno. Camilla, avendo intesa la risposta del padre, tenne la cosa
+quasi per fatta, pensando che ’l fratello anch’egli se ne sarebbe
-torno. Camilla, avendo intesa la risposta del padre, tenne la cosa
+contentato. Ed essendo di giá inclinata a l’amore di Livio, cominciò ad amarlo ferventissimamente, e di modo di lui s’accese
-quasi per fatta, pensando che ’1 fratello anch’egli se ne sarebbe
-contentato. Ed essendo di già inclinata a l’amore di Livio, co¬
-minciò ad amarlo ferventissimamente, e di modo di lui s’accese
 che non meno ella amava lui che egli facesse lei. Ora, mentre
 che Claudio tardava a tornare da Roma a Cesena, i dui amanti
 molte volte parlarono insieme, e cercando d’ammorzar in parte
-le loro ardentissime fiamme più le accesero, e un’ora pareva loro
+le loro ardentissime fiamme piú le accesero, e un’ora pareva loro
 un anno che Claudio venisse. E andando pure il ritorno a la
 lunga, tanto insieme si domesticarono che per parole di presente
@@ Riga 19: / Riga 15: @@
 Livio ricercava. Ma Claudio, che che se ne fosse cagione, mostrò
 molto d’adirarsi, ed allegando certe sue ragioni al padre a ciò
-che il parentado non si facesse, indusse il vecchio ne la ope-
+che il parentado non si facesse, indusse il vecchio ne la openion
-nion sua. Il che dagli amanti inteso, fu loro di grandissimo
+sua. Il che dagli amanti inteso, fu loro di grandissimo
-dispiacere. E perché pare che come una cosa è vietata più si
+dispiacere. E perché pare che come una cosa è vietata piú si
 desideri, Livio e Camilla sommamente desideravano d’esser
 insieme e godersi amorosamente, dicendo tra loro: — Noi siamo
-pur maritati e che ciò non sia esser non può. Pertanto come farà
+pur maritati e che ciò non sia esser non può. Pertanto come fará
 mio fratello che tu non sia mio marito? Ma se tu vuoi far a mio
 modo, tu verrai questa notte a giacerti meco, e poi provederemo
-al rimanente. La mia fante è consapevole del tutto e t’aprirà l’uscio
+al rimanente. La mia fante è consapevole del tutto e t’aprirá l’uscio
-del giardino a le tre ore di notte. — Rimase con questa conchiu-
+del giardino a le tre ore di notte. — Rimase con questa conchiusione
-sione Livio tanto lieto che esser non poteva più, e a l’ora ordinata
+Livio tanto lieto che esser non poteva piú, e a l’ora ordinata
-là se n’andò, e in camera lietamente da Camilla raccolto, quella
+lá se n’andò, e in camera lietamente da Camilla raccolto, quella
 abbracciò e cominciò a basciare ed ella lui, di modo che tanta
 allegrezza a Livio occupò il core che da soverchia gioia soffocato
-in braccio a Camilla mori. Il che ella veggendo, piena d’ama¬
+in braccio a Camilla mori. Il che ella veggendo, piena d’amarissimo dolore, chiamò la fante e con essa lei tutta lagrimosa si
-rissimo dolore, chiamò la fante e con essa lei tutta lagrimosa si
 consegliava ciò che fosse da fare. Ed ecco che si fiero dolore
 le strizzò il core che la sfortunata Camilla cascò morta a dosso
-M. Bandello, Novelle.