Pagina:Bandello - Novelle, Laterza 1910, I.djvu/374: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||{{Sc|novella xxvii}}|371}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{Pt|sciata|l’ambasciata}} del cavaliero, di che ella piú sdegnata: — Ahi sleale amante — disse — e temerario, che avendomi tradita e me per un’altra a
-NOVELLA XXVII
+me in nessuna parte uguale abbandonata, ancora ardisce di venir ov’io sono e mandarmi per piú mio dispregio a basciarmi
+le mani. Ma a la fé di Dio io gliene farò l’onore che merita. —
-sciata del cavaliero, di che ella più sdegnata: — Ahi sleale amante
+E alora disse il tutto a la donzella, de lo sparviero e de l’amore
-	disse	e temerario, che avendomi tradita e me per un'altra a
-me in nessuna parte uguale abbandonata, ancora ardisce di ve¬
-nir ov’io sono e mandarmi per più mio dispregio a basciarmi
-le mani. Ma a la fé di Dio io gliene farò l’onore che merita. —
-E alora disse il tutto a la donzella, de lo sparviero e de l'amore
 di don Diego con la figliuola del signor Ferrando. La cameriera
 queste favole sentendo e verissime credendole commendò molto
 la sua padrona di questo proposito, aggiungendo stipa al fuoco.
 Amava questa donzella un giovine in casa, il quale, non saperei
-dire per qual cagione, voleva un gran male a don Diego e spia-
+dire per qual cagione, voleva un gran male a don Diego e spiacevagli
-cevagli oltra modo che egli devesse prender per moglie Ginevra
+oltra modo che egli devesse prender per moglie Ginevra
-la bionda. Onde, intendendo la cagione di questo sdegno, ordi
+la bionda. Onde, intendendo la cagione di questo sdegno, ordí
 tra sé una certa favola: fingendo aver da persona degna di fede
 udito dire che don Diego, se non fosse stata la riverenza che
-a la madre portava, averebbe di già quell'altra giovane de lo spar¬
+a la madre portava, averebbe di giá quell’altra giovane de lo sparviero sposata, fece che la cameriera quest’altra favola a la sua
-viero sposata, fece che la cameriera quest'altra favola a la sua
 donna disse, la quale ella troppo bene credette. E deliberata
-troncar questa pratica e far che don Diego più innanzi non le
+troncar questa pratica e far che don Diego piú innanzi non le
 venisse, domandò un paggio e strettamente gli commise che
 il di seguente devesse star fuori del castello a certo luogo, ove,
@@ Riga 25: / Riga 20: @@
 don Diego, Ginevra la bionda mi manda a voi e per me vi dice
 che debbiate andar al luoco donde il vostro buon sparviero a
-voi tanto caro viene, perciò che qui non prenderete voi più né
+voi tanto caro viene, perciò che qui non prenderete voi piú né
-pernicioni né quaglie. — Andò al tempo suo al luogo a lui asse¬
+pernicioni né quaglie. — Andò al tempo suo al luogo a lui assegnato il paggio, e tanto ivi stette che don Diego, secondo la
+sua usanza, ci venne. Come il paggio il vide, cosí se gli fece
-gnato il paggio, e tanto ivi stette che don Diego, secondo la
-sua usanza, ci venne. Come il paggio il vide, cosi se gli fece
 incontro e li disse quanto la padrona sua comandato gli aveva.
-cavaliero, che era intendente ed accorto, intese assai bene il
+Il cavaliero, che era intendente ed accorto, intese assai bene il
-gergo. Onde, senza andar più innanzi, a casa ritornò tutto di
+gergo. Onde, senza andar piú innanzi, a casa ritornò tutto di
 mala voglia e come fu giunto andò a la sua camera e scrisse
 una lettera tale quale il caso richiedeva, e preso lo sparviero