Pagina:Bandello - Novelle, Laterza 1912, V.djvu/7: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione|4|{{Sc|parte terza}}|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-PARTE TERZA
 per non logorare quello di casa, si provedeva di fuori via. Ebbe
 un figliuolo del marito, che si chiamò il conte Bartolomeo. Poi,
 facendo ogni di qualche cosetta de la persona sua e non sapendo
-far le cose sue cosi secrete che molti non se n’avvedessero,
+far le cose sue cosí secrete che molti non se n’avvedessero,
 cominciò forte a dubitare che il marito un di non si vendicasse
 di tutte l’offese che ella fatte gli aveva. Ed entrata in questo
@@ Riga 10: / Riga 8: @@
 levarsi per via di veleno il marito fuor degli occhi, sperando
 restar libera e governatrice del picciolo figliuolo. Avuto, non
-so come, il modo d’avere certi veleni, quelli diede in una be¬
+so come, il modo d’avere certi veleni, quelli diede in una bevanda al marito, il quale gravissimamente infermò. I medici
-vanda al marito, il quale gravissimamente infermò. I medici
 chiamati a la cura sua si accorsero molto bene che il mal suo era
 di veleno, e fatto subitamente tutti quei rimedi che loro parvero
 a proposito, aiutarono di modo il conte che lo liberarono dal
-periglio del morire; tuttavia restò egli sempre alquanto cagio¬
+periglio del morire; tuttavia restò egli sempre alquanto cagionevole de la persona. La moglie in questa infermitá del marito si mostrava d’esser la piú grama e dolente moglie che
+mai si fosse veduta, e dal letto del marito mai non si partiva, piangendo sempre; di modo che il conte, che de l’onestá
-nevole de la persona. La moglie in questa infermità del ma¬
+di quella aveva avuto qualche sospetto, venne in credenza d’aver
-rito si mostrava d'esser la più grama e dolente moglie che
+la piú amorevole e pudica donna che a’ suoi tempi fosse. Ella,
-mai si fosse veduta, e dal letto del marito mai non si par¬
-tiva, piangendo sempre; di modo che il conte, che de l’onestà
-di quella aveva avuto qualche sospetto, venne in credenza d'aver
-la più amorevole e pudica donna che a’ suoi tempi fosse. Ella,
 dolente oltra modo che il suo disegno non le era riuscito, né
-più del veleno, come poi si seppe, potendo avere, e veggendo
+piú del veleno, come poi si seppe, potendo avere, e veggendo
 il conte male de la persona disposto, non volendo perder il tempo
 indarno ed avendo gettati gli occhi adosso ad un Antonio da
@@ Riga 29: / Riga 23: @@
 s’innamorò, e lasciati tutti gli altri innamoramenti, a questo solo
 dispose d’attendere. Era Antonio non molto grande di corpo,
-di pel rosso e gagliardo pur assai e di viso lieto e bello. Que¬
+di pel rosso e gagliardo pur assai e di viso lieto e bello. Questo, di leggero de l’amore de la contessa avvedutosi, non ¡schifò
+punto la impresa, di modo che piú e piú volte in diversi luoghi
-sto, di leggero de l’amore de la contessa avvedutosi, non ¡schifò
-punto la impresa, di modo che più e più volte in diversi luoghi
 e tempi si trovò a giacersi con lei amorosamente. Ora, usando
 meno che avvedutamente questa lor pratica, fu qualcuno di casa
 che ne avverti il conte; il quale, aperti gli occhi e poste de le
-spie a torno a la moglie e a l'arciero, venne in chiara cognizione
+spie a torno a la moglie e a l’arciero, venne in chiara cognizione
 de la disonesta vita di quella. Stette in pensiero il conte di fargli