Pagina:Bandello - Novelle, Laterza 1910, II.djvu/150: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente

@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-IL BANDELLO
+{{Centrato|IL BANDELLO
-a l’illustrissima e vertuosa signora
+{{smaller|a l’illustrissima e vertuosa signora}}
-marchesana di Caravaggio
-la signora
+{{smaller|marchesana di Caravaggio}}
-VIOLANTE BENTIVOGLIA E SFORZA
-Io	era alloggiato in Ferrara in casa del magnanimo signor
+{{smaller|la signora}}
-Alessandro Bentivoglio vostro amorevol padre, illustrissima si¬
-gnora mia, mandatovi per la differenza nata tra l’illustrissimo
+{{Sc|violante bentivoglia e sforza}}}}
+{{Rule|0|v=2}}
+Io era alloggiato in Ferrara in casa del magnanimo signor
+Alessandro Bentivoglio vostro amorevol padre, illustrissima signora mia, mandatovi per la differenza nata tra l’illustrissimo
 signor Aloise marchese Gonzaga di Castel Giffredo e l’illustre
-signore Lodovico Balbiano conte di Beigioioso, a fine che l’illu¬
+signore Lodovico Balbiano conte di Beigioioso, a fine che l’illustrissimo ed eccellentissimo signor donno Alfonso da Este duca
-strissimo ed eccellentissimo signor donno Alfonso da Este duca
 di Ferrara, vedute le scritture de l’una e l’altra parte, ne dicesse
-il parer suo, come dapoi fece. Quivi essendo in quei di ve¬
+il parer suo, come dapoi fece. Quivi essendo in quei di venuta la vostra onorata cugina, la molto illustre e gentil signora
-nuta la vostra onorata cugina, la molto illustre e gentil signora
 Gostanza Rangona — alora vedova ed ora consorte del molto
 valoroso ed onorato cavaliero il signor Cesare Fregoso, — per
 veder i signori conti Caleagnini, suoi nel primo matrimonio
 figliuoli, che per lungo tempo veduti non aveva, fu da tutti i
-gentiluomini e gentildonne di quella città molto onoratamente
+gentiluomini e gentildonne di quella cittá molto onoratamente
 visitata. Ed essendovi tutto il di onesta e gentilissima brigata,
 si ragionava per via di diporto di molte cose, come in simil
 compagnia è costume di fare. Avvenne un di quei di che vi si
 ritrovò messer Filippo Baldo gentiluomo milanese, giovine nel
-vero molto discreto e sollazzevole, che v'era venuto in com¬
+vero molto discreto e sollazzevole, che v'era venuto in compagnia d’alcuni altri gentiluomini milanesi amici de la detta signora Gostanza. E ragionandosi dei vari ed infiniti accidenti
-pagnia d’alcuni altri gentiluomini milanesi amici de la detta si¬
-gnora Gostanza. E ragionandosi dei vari ed infiniti accidenti
 che tutto ’I di occorrono e de le poderose e divine forze de la
-celestial Venere, esso messer Filippo ch'era bel dicitore, di¬
+celestial Venere, esso messer Filippo ch'era bel dicitore, dicendo che cosí come agli uomini è lodevol cosa l'innamorarsi
+di donna di maggior e piú nobile schiatta di lui, medesimamente
-cendo che cosi come agli uomini è lodevol cosa l'innamorarsi
-di donna di maggior e più nobile schiatta di lui, medesimamente