Differenze tra le versioni di "Da pe da clevo"

m
Porto il SAL a SAL 75%
m (Porto il SAL a SAL 75%)
{{Qualità|avz=75%|data=23 febbraio 2008|arg=Canti}}{{Intestazione CantaStoria
{{Canzone
| Nome e cognome dell'autore del testo =
|Titolo=Da pît da clevo
| Nome e cognome dell'autore della musica =
|NomePaginaCanzone=Da pe da clevo
| Titolo = Da pîtpe da clevo
|TitoloAlternativo=
| Iniziale del titolo = D
|AnnoPubblicazione=
| Eventuale titolo alternativo =
|NomeCognomeAutoreTesti=
| Nome della pagina principale = Da pe da clevo
|NomeCognomeAutoreMusica=
| Eventuale titolo della sezione o del capitolo =
|TestoFronte=no
| Anno di pubblicazione =
| Secolo di pubblicazione =
| Abbiamo la versione cartacea a fronte? =
| URL della versione cartacea a fronte =
}}
<poem>
{{R|1}}Cuant ch'jo foi da pît da clevo
scomençai a domandâ
dulà ese la me puemo
che incuintro no'l mi ven?
 
{{R|2}}La rispuesto mi fu dado
dal gno grant e cjâr ami
la tô puemo e je maridado
cuntun atro dal paîs
 
{{R|3}}Joi ce dûl di chês curdelos
dao colaçs che j'ai pajât
e des scjarpos ch'j ai fruiado
</poem>
 
=== Traduzione ===
 
==== Traduzione ====
<div style="font-style:italic;">
<poem>
{{R|1}}Quando fui ai piedi della china
cominciai a domandare
"dov'è la mia fidanzata
che non mi viene incontro?"
 
{{R|2}}La risposta mi fu data
dal mio grande e caro amico
"la tua fidanzata è sposata
con un altro del paese"
 
{{R|3}}Oh che dolore per quelle fettucce
per le ciambelle che ho pagato
e le scarpe che ho consumato
</div>
 
{{Qualità testo|75%|canti}}
 
 
 
[[Categoria:Testi-D]]
[[Categoria:Musica-D]]
[[Categoria:Canti-D]]
[[Categoria:Canti del Friuli-Venezia Giulia]]
[[Categoria:Testi in lingua friulana]]
45 760

contributi