Pagina:Danzi - Poesie scelte in dialetto potentino.djvu/53: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||— 49 —|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 3: / Riga 3: @@
      Pò t’aggia fa arrotà inta a na conca,
      E come a na dascerda batte lu fianco!
-          — Calandriedd? Te viegna nu cianco, (3)
+     — Calandriedd? Te viegna nu cianco, (3)
-     Vulivi tuzzolà ca i te arbïa,
+Vulivi tuzzolà ca i te arbïa,
-     Tu eri duocch fuora, i che savìa?!
+Tu eri duocch fuora, i che savìa?!
-          Nun aggio dormù mia, mia, (4)
+     Nun aggio dormù mia, mia, (4)
-     Tanne m’appapagnava, e queddu cane,
+Tanne m’appapagnava, e queddu cane,
-     Sunava matutino: Derrupapane: (5)
+Sunava matutino: Derrupapane: (5)
-          Trase, caglientate li mmane,
-     Cu mi nu l’hai da fa lu pacciariedde,
-     Si no, te faccio portà li tummacedde.
-          Quedde ca se chiamane ciaramedde,
-     Vi quante me n'hai ditte stummatino?
-     Ti vuoglio fà cantà lu matutine!
-          A pane tosto e ciuvuddine. — </poem>
-Vaglio 10 Giugno 1889.
+     Trase, caglientate li mmane,
-<ref>(1) schimore: freddo asciutto.</ref>
+Cu mi nu l’hai da fa lu pacciariedde,
+Si no, te faccio portà li tummacedde.
+     Quedde ca se chiamane ciaramedde,
-<ref>(2) corla: collera.</ref>
+Vi quante me n'hai ditte stummatino?
-<ref>
+Ti vuoglio fà cantà lu matutine!
-(3) cianco: cancro.</ref>
+     A pane tosto e ciuvuddine. —
+     <small><small>Vaglio 10 Giugno 1889.</small>
+</small>
-<ref>(4) mia, mia: proprio niente.</ref>
-<ref>(5) Derrupapane: così si chiamava il vice-campanaro di San Gerardo.
-</ref>
+<small><small>(1) schimore: freddo asciutto.
+(2) corla: collera.
+(3) cianco: cancro.
+(4) mia, mia: proprio niente.
+(5) Derrupapane: così si chiamava il vice-campanaro di San Gerardo.</small></small>
+</poem>