Pagina:Collodi - Le avventure di Pinocchio, Bemporad, 1892.djvu/171: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

Differenza successiva →

@@ Stato della pagina / Stato della pagina @@
-Pagine SAL 25%
+Pagine SAL 75%
@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
+{{RigaIntestazione||— 172 —|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-dentro, mi adatterò a star seduto sulle stanghe del carro. — E spiccato un salto, montò a cavalcioni sulle stanghe.
+{{Pt|sto|posto}} dentro, mi adatterò a star seduto sulle stanghe del carro. —
-— E tu amor mio, — disse l’ omino volgendosi tutto complimentoso a Pinocchio — che intendi fare? Vieni con noi o rimani?…
+E spiccato un salto montò a cavalcioni sulle stanghe.
-— Io rimango — rispose Pinocchio. — Io voglio tornarmene a casa mia: voglio studiare e
-voglio farmi onore alla scuola, come fanno tutti i ragazzi perbene.
+— E tu, amor mio, — disse l’omino volgendosi tutto complimentoso a Pinocchio — che intendi fare? Vieni con noi o rimani?…
-— Buon pro ti faccia!
+— Io rimango — rispose Pinocchio. — Io voglio tornarmene a casa mia: voglio studiare e voglio farmi onore alla scuola, come fanno tutti i ragazzi perbene.
-— Pinocchio, — disse allora Lucignolo — dai retta a me: vieni con noi e staremo allegri!
-— No, no, no!
+— Buon pro ti faccia!
+— Pinocchio, — disse allora Lucignolo. — Da’ retta a me: vieni con noi, e staremo allegri!
-— E se vengo con voi, che cosa dirà la mia buona Fata?
+— No, no, no!
-— Vieni con noi e staremo allegri! — gridarono altre quattro voci di dentro al carro.
+— Vieni con noi e staremo allegri — gridarono altre quattro voci di dentro al carro.
-— Vieni con noi e staremo allegri! — urlarono tutte insieme un centinaio di voci.
+— Vieni con noi e staremo allegri — urlarono tutte insieme un centinaio di voci.
-— E se vengo con voi, che cosa dirà la mia buona Fata? — disse il burattino, che cominciava a intenerirsi e a ciurlare nel manico.
+— E se vengo con voi, che cosa dirà la mia buona Fata? — disse il burattino, che cominciava a intenerirsi e a ciurlar nel manico.
 — Non ti fasciare il capo con tante melanconie. Pensa che andiamo in un paese dove saremo padroni di fare il chiasso dalla mattina alla sera! —
-Pinocchio non rispose, ma fece un sospiro; poi fece un altro sospiro: poi un terzo sospiro: finalmente disse:
+Pinocchio non rispose, ma fece un sospiro: poi fece un altro sospiro: poi un terzo sospiro: finalmente disse:
 — Fatemi un po’ di posto: voglio venire anch’io!…
-— I posti son tutti pieni; — replicò l’omino, — ma per mostrarti quanto sei gradito, posso cederti il mio posto a cassetta.
+— I posti son tutti pieni; — replicò l’omino, — ma per mostrarti quanto sei gradito, posso cederti il mio posto a cassetta....
-— E voi?
+— E voi?...
 — E io farò la strada a piedi.
-— No davvero, che non lo permetto. Preferisco piuttosto
+— No davvero, che non lo permetto. Preferisco {{Pt|piut-|}}
@@ Piè di pagina (non incluso) / Piè di pagina (non incluso) @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-<references/>