Pagina:Delle notti di Young traduzione di Giuseppe Bottoni e del Giudizio universale dello stesso Young.djvu/49: differenze tra le versioni
Stato della pagina | Stato della pagina | ||
- | + | Pagine SAL 75% | |
Intestazione (non inclusa): | Intestazione (non inclusa): | ||
Riga 1: | Riga 1: | ||
{{RigaIntestazione|| |
{{RigaIntestazione||NOTTE.|23}} |
||
Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<poem> |
<poem> |
||
In un cambio di questi; e mai felice |
|||
Fu l’uom, che solo in se medesmo gode |
|||
Quant’esserlo |
{{R|140}}Quant’esserlo potea. D’un fido amico |
||
Fa duopo all’uom, se pur se stesso ei voglia |
Fa duopo all’uom, se pur se stesso ei voglia |
||
In se stesso goder |
In se stesso goder. Allor che in seno |
||
A noi sceso il piacer, fermo vi resta, |
A noi sceso il piacer, fermo vi resta, |
||
Perde vigore, e pochi istanti ha vita |
Perde vigore, e pochi istanti ha vita. |
||
Ma se mai |
{{R|145}}Ma se mai si propaga, e d’altri il core |
||
Occupa questi, e torna a noi riflesso |
Occupa questi, e torna a noi riflesso |
||
D’un amico dal |
D’un amico dal sen, che i vivi raggi, |
||
Quasi concavo vetro, in se n’accoglie, |
Quasi concavo vetro, in se n’accoglie, |
||
Oh qual vita novella acquista, e come |
Oh qual vita novella acquista, e come |
||
Di se fatto maggior nostr’alma allora |
{{R|150}}Di se fatto maggior nostr’alma allora |
||
Accende, infiamma! Il vero ben, la vera |
Accende, infiamma! Il vero ben, la vera |
||
Felicità solo in due cori alberga. |
Felicità solo in due cori alberga. |
||
Lungi da noi l’inganno. È sol verace |
Lungi da noi l’inganno. È sol verace |
||
Quella |
Quella amistà, che di virtude è figlia: |
||
Nè tal sarà, |
{{R|155}}Nè tal sarà, se la ragion per base |
||
Non abbia questa, e fia del vizio amica |
Non abbia questa, e fia del vizio amica. |
||
Entro il vortice reo di fiamma impura |
Entro il vortice reo di fiamma impura |
||
S’agita l’alma, e di quel foco accesa |
|||
Lo seconda, |
Lo seconda, l’accresce, e in quel si perde. |
||
Ma ben presto la |
{{R|160}}Ma ben presto la face al suol serpeggia, |
||
L’alma è resa a se stessa, e il vasto incendio |
L’alma è resa a se stessa, e il vasto incendio |
||
Che in se tutto |
Che in se tutto soffrìa, rammenta appena. |
||
Alla sola virtù d’un cuor |
Alla sola virtù d’un cuor si serba |
||
Il bel trionfo, e questa solo accende |
Il bel trionfo, e questa solo accende |
||
De’ mortali nel sen teneri affetti, |
{{R|165}}De’ mortali nel sen teneri affetti, |
||
Che distrugger non |
Che distrugger non puote altri che morte. |
||
Quanto è dolce calcar le vie d’onore |
Quanto è dolce calcar le vie d’onore |
||
Col fido amico, e della gloria al tempio |
Col fido amico, e della gloria al tempio |
||
Poggiar insieme al generoso invito |
Poggiar insieme al generoso invito |
||
Di virtude, e d’amor! Di tutti i doni |
{{R|170}}Di virtude, e d’amor! Di tutti i doni |
||
D’una vera amistade il più sublime |
D’una vera amistade il più sublime |
||
È questa gara illustre, e sol per lei |
|||
S’accresce l’amistà, per lei sen vanno |
S’accresce l’amistà, per lei sen vanno |
||
Di passo egual due fidi amici al trono |
Di passo egual due fidi amici al trono |
||
{{R|175}}Dell’immortal Sofia. Colà gli aspetta |
|||
Felicitade eterna, e d’ambi il crine |
|||
</poem> |
</poem> |