Differenze tra le versioni di "Pagina:Delle notti di Young traduzione di Giuseppe Bottoni e del Giudizio universale dello stesso Young.djvu/42"

Pagina:Delle notti di Young traduzione di Giuseppe Bottoni e del Giudizio universale dello stesso Young.djvu/42 (modifica)

Versione delle 10:41, 3 mar 2017

66 byte aggiunti , 3 anni fa

nessun oggetto della modifica

Pepato

2 629

contributi

@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-{{RigaIntestazione|16|{{Sc|prima}}|}}
+{{RigaIntestazione|16|PRIMA|}}
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-Di cui dispor si può: quel che il destina
+Di cui dispor si può: quel che il destino
 Tiene ancora in sua man, viene assegnato
-Dall’uomo alla virtù. Finché possiede
+{{R|565}}Dall’uomo alla virtù. Finché possiede
 Giovinezza e vigor, si fida altero
 A quel tempo che gode. Un guardo solo
 Al futuro non volge, e assai più saggio
 Degli avi suoi si crede. Allor che bionda
-Quattro volte osservò l’ottava messe,
+{{R|570}}Quattro volte osservò l’ottava messe,
 Pensa che forse è di ragion nemico
 Dei suoi giorni il tenor: dopo due lustri
 Ogni dubbio si scioglie, e al piano antico
-Dà un sistema ch’è" nuovo. Ei si rinfaccia
+Dà un sistema ch’è nuovo. Ei si rinfaccia
-Il suo ritardo vergognoso, e poscia
+{{R|575}}Il suo ritardo vergognoso, e poscia
-A dieci lustri nelP oprar da saggio
+A dieci lustri nell’oprar da saggio
-È fermo, è risoluto é Ancor rinnova
+È fermo, è risoluto. Ancor rinnova
-I propositi suoi: diinan gli avvera;
+I propositi suoi: diman gli avvera;
-Alfin muore qual visse * In simil guisa
+Alfin muore qual visse. In simil guisa
-Anno ad anno succede, e lustro a lustro,
+{{R|580}}Anno ad anno succede, e lustro a lustro,
-E per V unico, grande, eterno affare
+E per l’unico, grande, eterno affare
 Un sol momento a noi rimane appena.
-Come se il viver mai termine avesse,
+     Come se il viver mai termine avesse,
 Vivon gli uomini appunto: e se dell’opre
-Lor si fa giusto peso, è forza il dire,
+{{R|585}}Lor si fa giusto peso, è forza il dire,
 Che sicuri non son d’esser mortali.
-Scossi per altro son quando la morte.
+Scossi per altro son quando la morte
-Qualche improvviso strai lor vibra accanto *
+Qualche improvviso stral lor vibra accanto.
 Tutto s’agita il cor; ma benché vivo
-Resti tuttor della saetta il fischio,
+{{R|590}}Resti tuttor della saetta il fischio,
 Presto da noi si scorda, e più da noi
-Non >i rammenta il folgore che cadde
+Non si rammenta il folgore che cadde
 Quando n’è spento il fuoco, Il segno lieve
-Del voi d’un augelletto in grembo all’aria,
+Del vol d’un augelletto in grembo all’aria,
-K il solco in mar, che vi segnò il naviglio,
+{{R|595}}E il solco in mar, che vi segnò il naviglio,
 Non così presto si disperde, quanto
 II pensier della morte il cuor dell’uomo.
 Da noi si chiude nella tomba istessa,
-In cui restan color, che a noi fur cari}
+In cui restan color, che a noi fur cari;
-Nella tomba si perde insiem col pianto
+{{R|600}}Nella tomba si perde insiem col pianto
-Sulle ceneri lor da noi già sparso»
+Sulle ceneri lor da noi già sparso.
 </poem>