Pagina:Delle notti di Young traduzione di Giuseppe Bottoni e del Giudizio universale dello stesso Young.djvu/27: differenze tra le versioni

Pepato (discussione | contributi)
Nessun oggetto della modifica
Pepato (discussione | contributi)
 
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
PRIMA NOTTE.
{{Centrato|{{x-larger|PRIMA NOTTE.}}




''Le Miserie dell’Umanità.''




ARGOMENTO.}}
Le Miserie dell’Umanità.


ARGOMENTO.


<i>L'Incostanza, la rapida brevità, l’incertezzA di tutto ciò, che chiamasi bene nella umana vita; ma sopra ogni altra cosa, il mescuglio d’infiniti mali che intorbidano, ed avvelenano le contentezze mondane, dà luogo al Poeta d’invitar l’uomo ad innalzarsi sopra se stesso, e rivolgere lo sguardo alV - Eternità, che è quell’immenso spazio di esistenza, convenevole alla sua spirituale natura. Si mostra, come l’umana debolezza agitata dalla nativa sua instabilità, fa malvagio, o inutile uso di quel tempo i die deve porsi in uso per l’acquisto dell* Eternità felice</i>
<i>L’Incostanza, la rapida brevità, l’incertezza di tutto ciò, che chiamasi bene nella umana vita; ma sopra ogni altra cosa, il mescuglio d’infiniti mali che intorbidano, ed avvelenano le contentezze mondane, dà luogo al Poeta d’invitar l’uomo ad innalzarsi sopra se stesso, e rivolgere lo sguardo all’Eternità, che è quell’immenso spazio di esistenza, convenevole alla sua spirituale natura. Si mostra, come l’umana debolezza agitata dalla nativa sua instabilità, fa malvagio, o inutile uso di quel tempo, che deve porsi in uso per l’acquisto dell’Eternità felice.</i>



<poem>
<poem>
Dolcde’ mali obblio, calma, e riposo
{{Capolettera|D}}olce de’ mali obblio, calma, e riposo
XJ Della stanca natura... il sonno oh Dio
Della stanca natura... il sonno oh Dio
M’abbandona. Simile al guasto Mondo
M’abbandona. Simile al guasto Mondo
Fugge dagli infelici. Esatto ei rrede
Fugge dagli infelici. Esatto ei riede
Ove ride fortuna. A voi trapassa
{{R|5}}Ove ride fortuna. A vol trapassa
Ove gemere ascolta, e sovra gli occhi
Ove gemere ascolta, e sovra gli occhi
Non bagnati di pianto ei si riposa
Non bagnati di pianto ei si riposa.
Dopo un momento d’agitato sonno,
Dopo un momento d’agitato sonno,
Nè a me tranquillo da gran tempo è noto,
Nè a me tranquillo da gran tempo è noto,
Mi risveglio Felice è chi sempre
{{R|10}}Mi risveglio.... Felice è chi sempre
Dorme: se pure i varj orridi sogni
Dorme: se pure i varj orridi sogni
Non spaventai! gli estinti entro la tomba
Non spaventan gli estinti entro la tomba.
Quai di sogni stravolti orridi flutti
Quai di sogni stravolti orridi flutti
Han battuto i miei sensi allorché in braccio
Han battuto i miei sensi allorchè in braccio
Era la mia ragion del sonno!
{{R|15}}Era la mia ragion del sonno! Oh come
Oh come Di disastro in disastro errava; e tutto,
Di disastro in disastro errava; e tutto,
</poem>
</poem>