Differenze tra le versioni di "Pagina:Delle notti di Young traduzione di Giuseppe Bottoni e del Giudizio universale dello stesso Young.djvu/27"

 
  Cosa significano le icone?  Cosa significano le icone?
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 75%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
PRIMA NOTTE.
+
{{Centrato|{{x-larger|PRIMA NOTTE.}}
   
   
 
''Le Miserie dell’Umanità.''
   
   
 
ARGOMENTO.}}
Le Miserie dell’Umanità.
 
   
ARGOMENTO.
 
   
<i>L'Incostanza, la rapida brevità, l’incertezzA di tutto ciò, che chiamasi bene nella umana vita; ma sopra ogni altra cosa, il mescuglio d’infiniti mali che intorbidano, ed avvelenano le contentezze mondane, dà luogo al Poeta d’invitar l’uomo ad innalzarsi sopra se stesso, e rivolgere lo sguardo alV - Eternità, che è quell’immenso spazio di esistenza, convenevole alla sua spirituale natura. Si mostra, come l’umana debolezza agitata dalla nativa sua instabilità, fa malvagio, o inutile uso di quel tempo i die deve porsi in uso per l’acquisto dell* Eternità felice</i>
+
<i>L’Incostanza, la rapida brevità, l’incertezza di tutto ciò, che chiamasi bene nella umana vita; ma sopra ogni altra cosa, il mescuglio d’infiniti mali che intorbidano, ed avvelenano le contentezze mondane, dà luogo al Poeta d’invitar l’uomo ad innalzarsi sopra se stesso, e rivolgere lo sguardo all’Eternità, che è quell’immenso spazio di esistenza, convenevole alla sua spirituale natura. Si mostra, come l’umana debolezza agitata dalla nativa sua instabilità, fa malvagio, o inutile uso di quel tempo, che deve porsi in uso per l’acquisto dell’Eternità felice.</i>
  +
   
 
<poem>
 
<poem>
Dolcde’ mali obblio, calma, e riposo
+
{{Capolettera|D}}olce de’ mali obblio, calma, e riposo
XJ Della stanca natura... il sonno oh Dio
+
Della stanca natura... il sonno oh Dio
 
M’abbandona. Simile al guasto Mondo
 
M’abbandona. Simile al guasto Mondo
Fugge dagli infelici. Esatto ei rrede
+
Fugge dagli infelici. Esatto ei riede
Ove ride fortuna. A voi trapassa
+
{{R|5}}Ove ride fortuna. A vol trapassa
 
Ove gemere ascolta, e sovra gli occhi
 
Ove gemere ascolta, e sovra gli occhi
Non bagnati di pianto ei si riposa
+
Non bagnati di pianto ei si riposa.
 
Dopo un momento d’agitato sonno,
 
Dopo un momento d’agitato sonno,
 
Nè a me tranquillo da gran tempo è noto,
 
Nè a me tranquillo da gran tempo è noto,
Mi risveglio Felice è chi sempre
+
{{R|10}}Mi risveglio.... Felice è chi sempre
 
Dorme: se pure i varj orridi sogni
 
Dorme: se pure i varj orridi sogni
Non spaventai! gli estinti entro la tomba
+
Non spaventan gli estinti entro la tomba.
Quai di sogni stravolti orridi flutti
+
Quai di sogni stravolti orridi flutti
Han battuto i miei sensi allorché in braccio
+
Han battuto i miei sensi allorchè in braccio
Era la mia ragion del sonno!
+
{{R|15}}Era la mia ragion del sonno! Oh come
Oh come Di disastro in disastro errava; e tutto,
+
Di disastro in disastro errava; e tutto,
 
</poem>
 
</poem>
2 629

contributi