Pagina:Aristofane - Commedie, Venezia 1545.djvu/10: differenze tra le versioni
Nessun oggetto della modifica |
|||
Intestazione (non inclusa): | Intestazione (non inclusa): | ||
Riga 1: | Riga 1: | ||
D’ARISTOFANE |
{{RigaIntestazione||D’ARISTOFANE|5}} |
||
Corpo della pagina (da includere): | Corpo della pagina (da includere): | ||
Riga 1: | Riga 1: | ||
Pl. Hor ascoltate(bisogna |
Pl. Hor ascoltate (bisogna a ’l mio parere, ch’io dica, quel che havea determinato di tener secreto) io son Pluto. |
||
quel che havea determinato di tener secreto ) io |
|||
son Pluto. |
|||
Cr. O sciaguratissimo sopra tutti gli altri huomini. |
Cr. O sciaguratissimo sopra tutti gli altri huomini. sei Pluto,e taceui? |
||
⚫ | |||
sei Pluto,e taceui? |
|||
Ca. Tu Pluto così mal'andato,ò chiaro sole,ò Dei,ò |
|||
⚫ | |||
Pl. Sì. |
Pl. Sì. |
||
Cr. |
Cr. Quell’istesso? |
||
Pl. Istessissimo. |
Pl. Istessissimo. |
||
Cr. Di dunque per tua fè:donde uieni |
Cr. Di dunque per tua fè: donde uieni così mal’aviato, e sporco? |
||
to, e sporco? |
|||
Pl. Vengo da Patroclo,che mai non |
Pl. Vengo da Patroclo,che mai non s’hà lavato da’l di che ei naque. |
||
di che ei naque. |
|||
Cr: Dimmi à che modo sei caduto in questa |
Cr: Dimmi à che modo sei caduto in questa disgratia? |
||
sgratia? |
|||
Pl. Tutto’l male io l’hò da Giove invidioso de’l ben de gli huomini:perche sendo io giovanetto,lo minacciai di voler andar solamente a trovar gli huomini savij, giusti, modesti, da bene: et egli m’acieccò, perche non puotessi discernere alcun di costoro. tanto porta egli inuidià à i buoni. |
|||
Pl. Tutto'l male io l'hò da Giove invidioso de'l ben |
|||
de gli huomini:perche sendo io giovanetto,lo mi |
|||
nacciai di voler andar solamente a trovar gli huo |
|||
mini savij,giusti,modesti,da bene:et egli m’aciec |
|||
cò, perche non puotessi discernere alcun di co |
|||
storo. tanto porta egli inuidià à i buoni. |
|||
Cr. E pur i buoni soli e i giusti sono quelli, che gli |
Cr. E pur i buoni soli e i giusti sono quelli, che gli rendeno honore. |
||
rendeno honore. |
|||
Pl. |
Pl. Io ’l confesso. |
||
Cr. Horsu che dunque? se la vista di nuovo ti |
Cr. Horsu che dunque? se la vista di nuovo ti ritornasse, come tu havevi in prima, fugiresti i malvagi e i rei? |
||
nasse,come tu havevi in prima,fugiresti i mal |
|||
vagi e i rei? |