Pagina:Della geografia di Strabone libri XVII volume 2.djvu/106: differenze tra le versioni

invenzione di Omero, ma si compone di quelle cose che trovansi raccontate intorno allo stretto di Sicilia. E se il riflusso avviene due volte fra il giorno e la notte, ed Omero disse invece tre volte:

<poem>

''Tre fiate il rigetta e tre nel giorno''

''L’assorbe orribilmente'';</poem>può essere giustificato. Perocchè non debbe già credersi che questa differenza sia nata dall’ignoranza del vero, ma sì piuttosto dall’amore di quel non so che di tragico e di terribile che Circe introduce sempre in buon dato ne’ suoi discorsi anche a costo di frammischiarvi cose non vere, per rimovere Ulisse dal disegno di partirsi da lei. Laonde in que’ versi medesimi Circe soggiunge:

<poem>

. . . . . . . . ''Or tu a Cariddi''

''Non t’accostar mentre il mar negro inghiotte:''

''Chè mal sapria dalla ruina estrema''

''Nettuno stesso dilivrarti''.</poem>E nondimeno Ulisse poi si trovò in quel discorrimento di mare nè vi perì, siccome dice egli stesso:

<poem>

''Tra la grotta di Scilla, e la corrente''

''Mi ritrovai della fatal vorago,''

''Che in quel punto inghiottia le salse spume.''

''Io slanciandomi in alto, a quel selvaggio''

''M’aggrappai fico eccelso, e mi v’attenni,''

''Qual vipistrello''<ref>Odiss., lib. {{Sc|xii}}, 431.</ref>:</poem>e quivi stette aspettando gli avanzi del naufragio, li afferrò, e salvossi. Sicchè Circe esagerò descrivendo quel