Pagina:Alighieri - Comedìa, Foligno, 1472.djvu/14: differenze tra le versioni

Naviga nella cronologia in modo interattivo

← Differenza precedente Differenza successiva →

@@ Intestazione (non inclusa): / Intestazione (non inclusa): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
-Inferno - II canto - vv 88-117
@@ Corpo della pagina (da includere): / Corpo della pagina (da includere): @@
@@ Riga 1: / Riga 1: @@
 <poem>
-Temer ſede deſole quelle coſe
+Temer sede desole quelle cose
      channo potentia difar altrui male
-     {{R|90}}delaltre no che non ſon pauroſe
+     {{R|90}}delaltre no che non son paurose
-Io ſon fatta dadio ſua merce tale
+Io son fatta dadio sua merce tale
-     che lauoſtra miſeria non me tange
+     che lavostra miseria non me tange
-     ne fiamma deſto incendio non me aſale
+     ne fiamma desto incendio non me asale
-Donna e gentil nelciel cheſi compiange
+Donna e gentil nelciel chesi compiange
-     {{R|95}}dequeſto impedimento ouio temando
+     {{R|95}}dequesto impedimento ovio temando
-     ſi che duro iudicio laſſu frange
+     si che duro iudicio lassu frange
-Queſta chieſe lucia inſuo domando
+Questa chiese lucia insuo domando
-     ediſſe ora biſogna eltuo ſedele
+     edisse ora bisogna eltuo ſedele
      dite et io adte loracomando
-{{R|100}}Lucia nemica deciaſcun crudele
+{{R|100}}Lucia nemica deciascun crudele
-     ſimoſſe et uenne alloco douio era
+     simosse et venne alloco dovio era
-     cheme ſedia collantica rachele
+     cheme sedia collantica rachele
-Ediſſe beatrice loda dedio uera
+Edisse beatrice loda dedio vera
-     che non ſuccorri quel chetamo tanto
+     che non succorri quel chetamo tanto
-     {{R|105}}cuſei perte della uolgara ſchiera
+     {{R|105}}cusci perte della volgara schiera
-Non odi tu la pi età del ſuo pianto
+Non odi tu lapieta del suo pianto
-     nonuedi tu lamorte chel combatte
+     nonvedi tu lamorte chel combatte
-     ſula fiumana ouelmar non ha uanto
+     sula fiumana ovelmar non ha vanto
-Almondo non fur mai perſone racte
+Almondo non fur mai persone racte
      {{R|110}}ad ſar lor prode o ad ſugir lor danno
      comio dopo<ref>''co'', aggiunto a penna</ref>tale<ref>''i'' aggiunto a penna</ref> parole facte
-Venni qua giu delmio beato ſcanno
+Venni qua giu delmio beato scanno
-     fidandomi deltuo parlar honeſto
+     fidandomi deltuo parlar honesto
      chonora te et quei codito lanno
-{{R|115}}Poi che mebbe ragionato queſto
+{{R|115}}Poi che mebbe ragionato questo
-     gliocchi lucenti lagrimando uolſe
+     gliocchi lucenti lagrimando volse
-     per che me fece deluenir più preſto</poem>
+     per che me fece delvenir più presto</poem>