Pagina:Doyle - Le avventure di Sherlock Holmes.djvu/126: differenze tra le versioni

MilSin (discussione | contributi)
Stato della paginaStato della pagina
-
Pagine SAL 25%
+
Pagine SAL 50%
Corpo della pagina (da includere):Corpo della pagina (da includere):
Riga 1: Riga 1:
sti qui? E tu, Elisa, facevi parte dnnque del complotto? come osasti introdurlo a mia insaputa?
sti qui? E tu, Elisa, facevi parte dunque del complotto? come osasti introdurlo a mia insaputa?


— Per introdurmi qui — disse il marinaio — ho
— Per introdurmi qui — disse il marinaio — ho indossato degli abiti da misero implorante la carità... la carità del perdono!
indossato degli abiti da misero implorante la carità...
la carità del perdono!


— Eri dnnque tu il girovago?... — esclami Arnaldo.
— Eri dunque tu il girovago?... — esclamò Arnaldo.


— Si! ma in qual modo avreste potuto conoscermi
— Si! ma in qual modo avreste potuto conoscermi colla mia barba bianca, cari piccini? Alla nostra buona Elisa venne in pensiero di farmi entrare
di nascosto nella sala pensando che in quest’istante solenne il cuore di nostro padre non mi avrebbe respinto.
colla mia barba bianca, cari piccini? Alla nostra
buona Elisa venne in pensiero di farmi entrare
di nascosto nella sala pensando elle’in quest’istante
solenne il cuore di nostro padre non mi avrebbe
respinto.


Il dottore tacque qualche istante.
Il dottore tacque qualche istante.


L’emozione di quel giorno di festa, i pii sentimenti
L’emozione di quel giorno di festa, i pii sentimenti che lo invadevano, la vinsero sulla giusta sua collera, e disse:
che lo invadevano, la vinsero sulla giusta
■sua collera, e disse:


— Bene, figlio mio, rimani con noi, il Signore
— Bene, figlio mio, rimani con noi, il Signore vuole che in questo santo giorno i nostri cuori sieno congiunti.
vuole che in questo santo giorno i nostri cuori
sieno congiunti.


In breve la gioia si palesò su tutti i volti e la
In breve la gioia si palesò su tutti i volti e la madre potè finalmente gettarsi nelle braccia del figlio.
madre potè finalmente gettarsi nelle braccia del
figlio.


Allora, la vecchia domestica che aveva assistito,
Allora, la vecchia domestica che aveva assistito, muta a quella scena, si avvicinò e disse:
muta a quella scena, si avvicinò e disse:


— Signori, il pranzo è servito: mi presi l’arbitrio
— Signori, il pranzo è servito; mi presi l’arbitrio di aggiungere un coperto!
di aggiungere un coperto!


E mentre la famiglia passava nella sala da prati
E mentre la famiglia passava nella sala da pranzo, e il giovine marinaio dava il braccio alla sua mamma raggiante la vecchia serva devotamente
zo, e il giovine marinaio dava il braccio alla sua
mamma raggiante la vecchia serva devotamente
mormorò :
mormorò :